On the Ropes - Eels

On The Ropes - Eels (鳗鱼乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every time I find myself in this old bind
每当我又陷入这熟悉的困境
Watching the death of my hopes
眼睁睁看着希望破灭
In the ring so long gonna prove them wrong
在擂台上坚持这么久 只为证明他们是错的
I'm not knocked out but I'm on the ropes
虽然摇摇欲坠 但我仍未倒下
I've got enough fight left inside this tired heart
这颗疲惫的心脏里 还跳动着足够的斗志
To win this one and walk out on my feet
定要赢得这场战斗 昂首离开
No retreat
绝不退缩
I may never get everything I bet
也许永远得不到 我押注的一切
But I'm a man who always copes
但我始终是个不屈不挠的人
I'm hurting bad and fighting mad
伤痛难忍 愤怒抗争
I'm not knocked out but I'm on the ropes
虽然摇摇欲坠 但我仍未倒下
Everything that I hold near and dear to me
我所珍视的一切
Is riding on this moment here and now
都系于此刻成败
I know how
我心知肚明
I've got enough fight left inside this tired heart
这颗疲惫的心脏里 还跳动着足够的斗志
To win this one and walk out on my feet
定要赢得这场战斗 昂首离开
No defeat
绝不认输
Gonna feel so good when it's understood
当一切明了时 那感觉多美妙
But hold the rebirth of my hopes
但请守护我重生的希望
In the ring so long gotta prove them wrong
在擂台上太久 只为证明他们是错的
I'm not knocked out but I'm not on the ropes
我虽未倒下 却也并非走投无路