You’re My Friend - Eels

You're My Friend - Eels (鳗鱼乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're my friend you've done a lot of really nice things for me
你是我挚友 为我付出太多温暖心意
And I won't forget 'em do you know how much you mean to me
这份情谊永难忘 可知你对我多珍贵
You're my friend and no matter what I'm doing you were there for me
无论我身处何方 你总在身后守候
Without you my ship would surely drift out lost at sea
若没有你 我就像迷航孤舟漂泊无依
Just when I think I've handed you too much
每当我以为给你太多负担
You always find a way to come through in the clutch
你总能在紧要关头 为我撑起希望
And you don't make me feel I owe you but I do
从不让我感到亏欠 但我心知这份情
You're my friend from the day we met till the bitter end
自相遇那刻起 到生命尽头 你永远是我挚友
I don't know how I could have made it any other way
不知没有你 我该如何度过难关
Yeah you're my friend coming through again and again
你一次次挺身而出 是我最信赖的伙伴
Your good will I never will betray
你的善意 我永远都不会辜负
Sweet charity all the nice things that you do for me
温暖的馈赠 你为我做的每件小事
I can't forget 'em do you know how much that means to me
永志不忘 你可知这对我多珍贵
Sweet charity no matter how I screwed up you were there for me
无私的关怀 纵使我搞砸一切你仍在身旁
Without you I can't say how dark the days would be
若没有你 世界将多么黯淡无光
Just when I think I've handed you too much
每当我以为给你太多负担
You always find a way to come through in the clutch
你总能在紧要关头 为我撑起希望
And you don't make me feel I owe you but I do
虽不让我觉得亏欠 但我心知这份情谊
You're my friend from the day we met till the bitter end
自相遇那刻起 到生命尽头 你永远是我挚友
I don't know how I could have made it any other way
不知没有你 我该如何度过难关
You're my friend coming through again and again
你一次次为我而来 永远是我的挚友
Your good will I never will betray
你的善意 我永远都不会辜负
Just when I think I've handed you too much
每当我以为给你太多负担
You always find a way to come through in the clutch
你总能在紧要关头 为我撑起希望
And you don't make me feel I owe you but I do
从不让我感到亏欠 但我心知这份情
You're my friend from the day we met till the bitter end
自相遇那刻起 到生命尽头 你永远是我挚友
I don't know how I could have made it any other way
不知没有你 我该如何度过难关
Yeah you're my friend coming through again and again
是啊 你是我的挚友 一次次为我挺身而出
Your good will I never will betray
你的善意 我永远都不会辜负
You're my friend
你是我最珍贵的朋友