We Are Young - 伊藤祥平

We Are Young - 伊藤祥平/川口春奈

作詞：JACK ANTONOFF・JEFF BHASKER・ANDREW DOST・NATE RUESS・日本語詞：嵐田光

作曲：JACK ANTONOFF・JEFF BHASKER・ANDREW DOST・NATE RUESS

いつもの店 僕は少し遅れて
平时的店，我到的有点儿晚
みんなは奥でもう できあがっていた
大家已经做好了准备
あの子はカウンター 知らない男が
那个孩子柜台陌生的男人
僕のかわりに 話を聞いて
代替我听着
わかってるよ ふたりが もう終わったこと
我知道两人已经结束了
でも 何かできないか 今も思うよ
现在也做点什么吧
うまく言えないけど
虽然不能很好的表达
この夜が明ける その頃に 僕は 君と…
这个夜晚天亮的时候，那时候我和你
Tonight, we are young
今晚，我们还年轻
僕らは 歌うんだ 叫ぶんだ
我们唱着叫着
Wow wow
喔喔
今 青春さ
如今，青春
僕らは 生きるんだ
我们活着
願うんだ 燃えつきるまで
祈祷直到烧尽为止
ねえ もうちょっと 話そうよ
呐，在聊一会儿吧
お願い ちょ、待って!
拜托，等一下！
サヨナラはひとつじゃないだろ?
说再见不是第一个吧？
ほら みんなが 来るまえに
看啊，在大家来之前
もう1杯だけ 乾杯しようよ
在喝一杯，干杯！
Tonight, we are young
今晚，我们还年轻
僕らは 歌うんだ 叫ぶんだ
我们唱着叫着
Wow wow
喔喔
今 青春さ
如今，青春
僕らは 生きるんだ
我们还活着
願うんだ 燃えつきるまで
祈祷直到烧尽为止
朝がくる 夜は終わる
早晨的来临夜晚结束
朝がくる 夜は終わる
早晨的来临夜晚结束
今宵 月まで 味方している
今宵，与月亮成为伙伴
全て上手くいく気がするんだ
感觉都很顺利
勘違いでも 信じたいのさ
误解也想要相信的
君が笑った だのになぜ
你笑了，为什么？
Tonight, we are young
今晚，我们还年轻
僕らは 歌うんだ 叫ぶんだ
我们唱着叫着
Wow wow
喔喔
今 青春さ
如今，青春
僕らは 生きるんだ
我们还活着
願うんだ 燃えつきるまで
祈祷直到烧尽为止
この夜が明ける その頃に 僕は
这个夜晚天亮的时候，那时候我和你
きっと言える…
一定能说出来
おわり