クレセント - 中丸雄一

クレセント - 中丸雄一

詞：YUICHI NAKAMARU/WINESS

曲：Filip“LeForce”Lindfors/Yoko.Hiramatsu

どんな言葉 どんな想いならば
无论怎样的语言 怎样的想法
その深く 響くだろう？
都有它的深度和影响
梔子色の クレセントが道を
栀子色的半月形
光らせて 包み込む
把路照亮和包围
僕のまだ知らない 君だけのストーリー
我还不知道关于你的故事
知りたくなるから
因为想知道
靜寂とまた 廻るアクセル 切ないほど
静静的 开始起步的 痛苦的
君と歩んでく 未来がまだ
和你一起奔向的未来
瞼のなかで 揺らめいているよ
还在眼帘里摇摆
君の瞳に 息する情景
面对瞳孔里你呼吸的样子
この手 伸ばし 名前 呼ぶけど
伸出我的手 喊着你的名字
次第に近づく ルージュのタワー
渐渐接近的口红塔
照らした唇 奪えたなら…
照射着你的嘴唇 想把她夺走
そんな願いだけ 夜風にそっと
那样的愿望 在静静的乘着夜风
今もずっと ただ吹かれてく
现在依然随风漂浮
どんな仕草 どんな時間さえも
不论怎样的行动 怎样的时间里
身勝手に 欲しくなる
身体成为我随时的渴望
雲を抱いた クレセントが空を
抱着云的半月形
ぼやかせて 朝の方へ
把天空涂抹 向着早晨到来的方向
そう言えばさあ 君の夢を見たよ
如果这样说 我看到了你的梦想
どこまでも好きで
无论到哪里我都喜欢
僕へ預けて 過去も明日も そのすべて
都放到我这吧 过去 明天 一切
胸に刻んでく 確かな鼓動
铭记在内心 开始真正的启动
君に染まるのも 悪くはないさ
如果感染到你 也不是件坏事
高鳴り隠さず このままLOVE U
不用隐藏高声的鸣响 就这样爱你
信じ続けて ただ温もりを
永远坚信 只是把温柔
この夜 彩る 何よりずっと
在这夜里着成彩色 胜过一切
世界に1人の 君が愛しい
永远深爱世界上唯一的你
街中の時計 止めたら ほら
街上的钟如果停下来
今がきっと 永遠へ溶けてく
现在的一切 都将融化在永恒之中
DIVE INTO YOUR HEART
我潜入你的心
ありのまま 受け止めさせてよ
就这样让它接受停止
YOU CAN TRUST ME 涙拭き もっと…
包在我身上 檫去眼泪 继续
CRESCENT MOON...
新的月亮升起的时候
君と歩んでく 未来がまだ
和你一起面向的未来
瞼のなかで 揺らめいているよ
现在还在眼帘中摆动
君の瞳に 息する情景
望着在你的瞳孔里呼吸的情景
この手 伸ばし 名前 呼ぶけど
伸出我的手 喊着你的名字
胸に刻んでく 確かな鼓動
铭记在内心 开始真正的启动
君に染まるのも 悪くはないさ
感染到你 也不是件坏事
高鳴り隠さず このままLOVE U
不用隐藏高声的鸣响 就这样爱你
信じ続けて ただ温もりを
永远坚信 只是把温柔
次第に近づく ルージュのタワー
渐渐接近的口红塔
照らした唇 奪えたなら…
照耀着嘴唇 想把她夺走
そんな願いだけ 夜風にそっと
那样的愿望 在静静的乘着夜风
今もずっと ただ吹かれてく
现在依然随风漂浮
夜を越えたら さあ 何処までも
越过长夜 无论到哪里