MIDNIGHT CIRCUS - GLIM SPANKY

MIDNIGHT CIRCUS - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松尾レミ

曲：松尾レミ

駆け出した砂漠の中で
在飞奔而过的沙漠之中
マッチの焦げる匂いがした
闻到了火柴燃烧的焦味
「そうだ今日は幻が見える」
"是啊 今天能看到幻影"
「そうだ今日は幻が見える」
"是啊 今天能看到幻影"
インド象 アントワープの婦人
印度象与安特卫普的妇人
高価なドレス引き摺って
拖着华贵的礼服长裙
「今晩は」鳴らすステッキには
手杖敲响"晚上好"的问候
僕の孤独は見えてない
却看不见我的孤独
夜のサーカスが闇に浮かぶ
黑夜马戏团浮现于暗幕
死神が座り込み黙ってる
死神静坐着沉默不语
夜のサーカスが妖しく誘う
黑夜马戏团妖异诱惑着
砂の中迷い込めば最後だ
若在沙中迷失便永无归途
燃え盛る火の輪 猛獣とマジシャン
熊熊燃烧的火圈 猛兽与魔术师
手を叩けば 鳴り出すギター
只要拍手应和 吉他就会鸣响
駆け出した砂漠の中で
在飞奔而过的沙漠之中
マッチの焦げる匂いがした
闻到了火柴燃烧的焦味
「そうだ今日は幻が見える」
"是啊 今天能看到幻影"
「そうだ今日は幻が見える」
"是啊 今天能看到幻影"
サーカスが闇に浮かぶ
马戏团浮现于暗幕
死神が手招いて笑ってる
死神微笑着招手示意
夜のサーカスが妖しく誘う
黑夜马戏团妖异诱惑着
幻に迷い込めば最後だ
若在幻影中迷失便永无归途
夜のサーカスが闇に浮かぶ
黑夜马戏团浮现于暗幕
人々が寝静まり黙っている頃に
当人们都沉入寂静的安眠
サーカスが揺れる 揺れる
马戏团在摇曳 摇曳
砂の中一人きり迷ってる
在沙中独自一人迷途徘徊