Legend In Your Own Time(Lp Version) - Carly Simon

Legend in Your Own Time (2015 Remaster) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I have known you
我早已认识你
Since you were a small boy
自你年幼时起
And your mama used to say
你母亲常这样说起
Were my boy is gonna grow up and be
我的孩子终将长大
Some kind of leader some day
有朝一日成为领袖
Then you'd turn on the radio
你会打开收音机
And sing with the singer in the band
与乐队主唱一同歌唱
Your mama would say to you
你母亲曾这样对你说
This isn't exactly what we had planned
这并非我们当初的设想
But you're a legend in your own time
但此刻你已是当世传奇
A hero in the footlights playing tunes to fit your
镁光灯下的英雄 弹奏着自谱的乐章
Rhyme
韵律
But a legend's only a lonely boy
可传奇褪去后 不过是个孤独男孩
When he goes home alone
当他独自归家时
And though I know you
尽管我深知你
Still have the heart of that small boy
仍怀揣着那个小男孩的赤子之心
Well you lend it out far too much
可你总是毫无保留地付出真情
And no one woman loving you
没有哪个爱你的女人
Can ever feel that she's been really touched
能真正触及你灵魂深处的孤寂
Then you turn on the radio
当你打开收音机
And sing with the singer in the band
与乐队主唱一同歌唱
Think kind of sadly to yourself
只能黯然自问
This isn't exactly what you had planned
这并非你最初憧憬的模样
But you're a legend in your own time
但此刻你已是当世传奇
A hero in the footlights playing tunes to fit your
镁光灯下的英雄 弹奏着自谱的乐章
Rhyme
韵律
But a legend's only a lonely boy
可传奇褪去后 不过是个孤独男孩
When he goes home alone
当他独自归家时
Well a legend's only a lonely boy
传奇不过是个孤独的男孩
When he goes home alone
当他独自归家时