Night Owl(Lp Version) - Carly Simon

Night Owl (Lp Version) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now a fish kinda likes the water
鱼儿天生爱戏水
And that's just where he wants to be
那正是它心之所向
And a monkey kinda digs bananas
猴子最爱香蕉香
So he lives in the top of a tree
所以栖息在树梢上
But my eyes are made for darkness
而我双眸为夜而生
So the nightime is right for me
黑夜才是我主场
'Cause I'm a night owl honey sleep all day long
我是夜猫子宝贝 白天睡到日西沉
I'm a night owl honey sleep all day long
我是夜猫子宝贝 白天睡到日西沉
Most folks they like the daytime
多数人偏爱白昼时光
'Cause they like to see the shining sun
只因贪恋那灿烂骄阳
They're up in the mornin'
他们清晨便起身匆忙
Off and a runnin' till they're too tired for havin' fun
终日奔忙直至无力寻欢享乐
But when the sun goes down
但当夕阳西沉
And the bright lights shine
华灯初上
My daytime has just begun
我的白昼才刚启航
'Cause I'm a night owl honey sleep all day long
我是夜猫子宝贝 白天睡到日西沉
I'm a nightowl honey sleep all day long
我是一只夜猫子 白天睡大觉
Won't you turn out them bright lights baby
亲爱的能否关掉那些刺眼的灯
They're just about to drive me blind
它们快要闪瞎我的眼
Oh won't you draw then curtains for me papa
爸爸能否为我拉上窗帘
Watch and you'll see my love light shine
看着我的爱意闪闪发光
Now there are two sides to this great big world
这个广阔世界有两面
And one of them is always night
其中一面永远是黑夜
If you can take care of business in the sunshine baby
若你能在白昼里游刃有余 亲爱的
I guess you're gonna be alright
我想你定能安然无恙
But don't come looking for me to lend you a hand
但别指望我会伸出援手
My eyes just can't stand the light
我的双眼实在畏惧阳光
'Cause I'm a night owl honey sleep all day long
我是夜猫子宝贝 白天睡到日西沉
'Cause I'm a night owl honey sleep all day long
我是夜猫子宝贝 白天睡到日西沉