9月の風 - Loe

9月の風 - Loe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山口篤

曲：山口篤

長い夢が途切れる様に
如同绵延的梦境戛然而止
僕は止まったんだ
我的脚步停滞不前
未完成なままの絵は
这幅尚未完成的画作
虚しく何を待つだろう
究竟在虚无中等待什么
いつまでも余すこの感情を
永远残留的这份情感
繰り返し眠る孤独な夜を
重复着沉睡的孤独长夜
見失い立ち止まるなら一層
若在迷途停滞不前的话
忘れてしまえば良い
不如彻底遗忘更好
ああ9月の風よ
啊 九月的风啊
穏やかな祈りを
请将安稳的祈愿
やりきれない夜を
与无法消解的深夜
消し去って欲しいんだ
全部吹散殆尽吧
ああ9月の風よ
啊 九月的风啊
涙を変えるなら
若能将泪水转化
雨上がりの空に
请让放晴的天空下
君が笑えばいいな
映出你的笑颜
雨の音鳴り響く
雨声在潮湿的空气中回响
冷たいこの部屋に
在这冰冷的房间里
未完成なままの絵を
你悲伤地凝视着
悲しく君は見つめる
这幅尚未完成的画作
いつまでも余すこの感情を
永远残留的这份情感
繰り返し眠る孤独な夜を
重复着沉睡的孤独长夜
見失い立ち止まるなら一層
若在迷途停滞不前的话
忘れてしまえば良い
不如彻底遗忘更好
ああ9月の風よ
啊 九月的风啊
今君に願いを
此刻请将愿望
遣り場のない想いを
与无处安放的思念
消し去って欲しいんだ
全部吹散殆尽吧
ああ9月の風よ
啊 九月的风啊
今僕に変わるなら
若此刻能改变我
雨上がりの空に
请在放晴的天空下
君を包んで欲しいんだ
温柔地将你包裹
9月の風よ
九月的风啊
穏やかな祈りを
请将安稳的祈愿
やりきれない夜を
与无法消解的深夜
消し去って欲しいんだ
全部吹散殆尽吧
ああ9月の風よ
啊 九月的风啊
涙を変えるなら
若能将泪水转化
雨上がりの空に
请让放晴的天空下
君が笑えばいいな
映出你的笑颜
振り返るな
别再回头
その先にもう
在那前方即使
僕はみえなくとも
已看不见我的身影
ただいつも
也始终
そういつも
永远如此
君を照らすのさ
为你照亮前路