皇悠麗洞～Repeat of the World～ - EastNewSound

皇悠麗洞～Repeat of the World～ - EastNewSound (ENS)

词：くまりす

曲：ZUN

编曲：きりん

冷たい空鉱石ラジオから
冰冷空矿石的收音机
流れてた
流出寒意
乾いた砂積もる
干燥沙堆化作波浪
波模様終の果てへ
飘向终焉的尽头
凍える夜窓辺から
从冻僵黑夜的窗边
眺めていた世界
眺望的世界
其処に似た風景花模様は
似曾相识的风景模样
写らない
昙花一现
藍を纏う指先に
湛蓝缠绕的指尖
こぼれ落ちた雫
流淌散落的水滴
解を待ち浮き上がる
静静等候解答
疑問さえ永久へ
疑问留至永远
時の隙に垣間見た
在时间的缝隙中
滅び行く世界は
窥视毁灭的世界
いつか見た砂の城
曾经见到的沙城
崩れ落ち波へと
随着波浪崩塌
遥か彼方から来た手紙が
遥远彼方寄来的信
告げた川上之歎
寄语川流的叹息
故意ここに満ちた結末に
一意孤行
滅び去るメビウス
走向灭亡的梅比乌斯
此処に或る瞬は
此处转瞬即逝
何時か絶え闇へ
何时断绝去往黑暗
閉じた花の名を
紧闭的花名
刻む揺り籠の中に
铭刻摇篮之中
葉の滲んだ水面を
树叶渗透水面
かき乱す鼓動
惊起阵阵余波
冷たい空鉱石ラジオから
冰冷空矿石的收音机
流れてた
流出寒意
乾いた砂積もる
干燥沙堆化作波浪
波模様終の果てへ
化飘向终焉的尽头
凍える夜窓辺から
从冻僵黑夜的窗边
眺めていた世界
眺望的世界
其処に似た風景花模様は
似曾相识的风景模样
芽をふいて
吹笙萌芽
朱を纏う指先に
朱红缠绕的指尖
こぼれ落ちた雫
流淌散落的水滴
問を待ち浮き上がる
静静等候疑问
理由さえ永久へ
理由留至永远
時の隙に垣間見た
在时间的缝隙中
滅び行く世界は
窥视毁灭的世界
いつか見た砂の城
曾经见到的沙城
崩れ落ちた世界
逐渐崩碎的世界