恋スルキモチ - EastNewSound

恋スルキモチ - EastNewSound (ENS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：海兎

曲：ZUN

無意識の世界
无意识的世界
私の世界
属于我的世界
何にも知らない
佯装着对一切
フリをしてるの
都懵懂无知的模样
閉ざした心に
向封闭的内心
問いかけるのは
发出声声追问
教えて欲しいの
渴望你能告诉我
恋スルキモチ
这份恋爱的心情
可愛い仕草で
用可爱的举止
君の目の前今すぐ
此刻立刻出现在你眼前
恋はまだ分からないよ
恋爱究竟是什么还不明白呀
早すぎるかな？
是否还太早了呢？
知りたいと思う
每当想要了解时
その度想う
这份思念便涌动
心の中には
在内心深处藏着
誰も知らない
无人知晓的萌芽
気になり始めた
正是因为遇见了你
君がいたから
才开始心绪不宁
夢見てる世界
梦中憧憬的世界
君との世界
与你共处的世界
どうして？気になる
为何如此在意？
気にしちゃうかな
会在意到这种程度吗
二人の時間は
两人共度的时光
笑って泣いて
欢笑着哭泣着
かけがえないモノ
成为了无可替代之物
そう思えるよ
我如此坚信着
ドキドキするのは
会心跳加速的时刻
君の前だけ今でも
直到如今也只在你的面前
恋はまだ分からないよ
恋爱究竟是什么还不明白呀
早すぎるかな？
是否还太早了呢？
教えて欲しくて
渴望得到你的解答
解放的に
坦率地敞开心扉
意識し過ぎてる
过度在意着对方
その意味すらも
甚至连这份心情的意义
問いかけてばかり
也反复追问不止
閉じた瞳で
用紧闭的双眸
優しい気持ちに
若能被温柔的心意
包まれたなら
轻轻包裹住的话
何だかとっても
不知为何总感觉
不思議な気分
有种奇妙的氛围
隣にいるのが
只要陪伴在身边的
君ならいいな
那个人是你就好
教えて今すぐ
请现在就告诉我
恋スルキモチ
这份恋爱的心情