Who Cares - Ray Charles

Who Cares - Ray Charles (雷·查尔斯)/Janie Fricke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well your old girlfriend told me your new lover left you
你的旧爱告诉我 新欢已离你而去
But you're too proud to tell ol' you know who
但你骄傲得不肯向故人倾诉
J you don't have time to work me in your busy schedule
杰 你繁忙日程里挤不出时间理我
But I know you're only busy bein' sad and blue
可我明白你只是忙着忧郁难过
So who cares (who cares) if you're feelin' lonely
谁在乎（谁在乎）你是否感到孤独
Who cares (who cares) if you're sad and blue
谁在乎（谁在乎）你是否黯然神伤
Who cares (who cares) if you got no one to love you
谁在乎（谁在乎）你是否无人可恋
Well who cares I do that's who
好吧 谁在乎 我在乎 那就是我
Well I heard you were lonely so I wanted to call you
听说你孤身一人 我忍不住想拨通电话
I thought you'd say that I'm the one you missed
以为你会说最想念的人是我
But when you picked up the phone you pretended not to know me
可当你接起电话 却装作素不相识
When I told you I still love you you replied Who's this that's right
当我倾诉爱意 你只冷漠问"哪位" 是啊
Well who cares (who cares) if you're feelin' lonely
谁在乎(谁在乎)你是否寂寞难耐
Who cares (who cares) if you're sad and blue
谁在乎（谁在乎）你是否黯然神伤
Who cares (who cares) if you got no one to love you
谁在乎（谁在乎）你是否无人可恋
Well who cares I do that's who
好吧 谁在乎 我在乎 那就是我
Well you haven't called me up in a whole month of Sundays
整整一个月 你都没给我来电
So I went out and I found somebody new
于是我转身遇见新的缘分
You're lying on me honey
亲爱的 你在自欺欺人
'Cause I got too much pride to spend my life waitin' on your phone call
我骄傲的灵魂 不愿再守着电话苦等
Now he was gone and I'm alone but I'm not missin' you
如今他离去我独处 却不觉思念翻涌
So who cares (who cares) if you're feelin' lonely
谁在乎（谁在乎）你是否感到孤独
Who cares (who cares) if you're sad and blue
谁在乎（谁在乎）你是否黯然神伤
Who cares (who cares) if you got no one to love you
谁在乎（谁在乎）你是否无人可恋
Well who cares I do that's who
好吧 谁在乎 我在乎 那就是我
Yeah who cares I do that's who
是啊 谁在乎 我在乎 那就是我