Two Old Cats Like Us - Ray Charles

Two Old Cats Like Us (Album Version) - Ray Charles (雷·查尔斯)/Hank Williams Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey I like to do a little rockin'
嘿 我就爱来点摇滚范儿
Ray I get a little rowdy myself
雷 我自个儿也能嗨翻天
See if you can sing the high part brother
试试唱高音部分吧兄弟
Hank I can if you give me some help
汉克 只要你帮衬我准行
'Cause we're the kind if we set our minds
因为我们这号人认准了
We're going to do it or bust
拼了老命也要做成
Hey we ain't half bad for two old cats like us
嘿 对俩老家伙来说咱可不赖
There ain't nothin' like honky tonk music (now)
没啥比得上乡村酒吧的旋律（现在）
When you get an itching to play
当你心痒难耐想演奏时
And singing those songs like Hey Good Lookin'
唱着那些经典老歌 比如《嘿，美人儿》
And baby tell me what I say (that'll work)
宝贝告诉我该说些什么（这样准没错）
We can take it to the limit
我们可以尽情发挥
Or take it back to the bus
或是回到最初的起点
Ain't no problem for two old cats like us
对我们这两只老猫来说都不在话下
We've been down a whole lot of alleys
我们走过无数曲折小巷
Shook a whole lot of cans
摇响过无数罐头盒
Ain't too much about prowlin' or howlin'
无论是潜行还是嚎叫
That we don't understand
我们都了然于心
Had a few doors slammed on our tails
也曾被拒之门外
We've been kissed and cussed
尝过甜头也挨过骂
But everything's cool for two old cats like us
但对我们这两只老猫来说 一切都不在话下
Play a little
来玩点音乐吧
Now this younger generation Ray
如今这些年轻人啊
Is keeping us on our toes
让我们时刻保持警觉
Playing everything from western swing
从西部摇摆到摇滚经典
To that good ol' rock and roll
我们都能信手拈来
And here we are smacked down in the middle
虽被时代洪流裹挟
But I think we can adjust
但总能从容应对
Hell there ain't nothing new for two old cats like us
老江湖哪有什么新鲜事
(tell the truth now)
(实话实说)
We've been down a whole lot of alleys
我们走过无数曲折小巷
Shook a whole lot of cans
摇响过无数罐头盒
There ain't too much about prowlin' or howlin'
关于潜行与嚎叫的奥秘
That we don't understand
我们都了然于心
Had a few doors slammed on our tails
也曾被拒之门外
We've been kicked and cussed
挨过骂 受过欺
But everything's cool for two old cats like us
但对我们这两只老猫来说 一切都不在话下
But everything's cool for two old cats like us
但对我们这两只老猫来说 一切都不在话下
Let's go
出发吧
Alright
好嘞