Seven Spanish Angels - Ray Charles

Seven Spanish Angels - Ray Charles (雷·查尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：E. SETSER

He looked down into her brown eyes
他凝视着她褐色的眼眸
And said say a prayer for me
轻声说 为我祈祷吧
She threw her arms around him
她张开双臂拥抱他
Whispered god will keep us free
低语道 上帝会赐我们自由
They could hear the riders comin'
远处铁骑声渐近
He said this is my last fight
他说 这将是我的最后一战
If they take me back to texas
若他们要把我押回德州
They won't take me back alive
带回去的只会是我的尸骸
There were seven spanish angels
七位西班牙天使静立
At the altar of the sun
在太阳的祭坛之前
They were prayin' for the lovers
为这对恋人虔诚祈祷
In the valley of the gun
于枪火弥漫的山谷间
When the battle stopped and the smoke cleared
当硝烟散尽战火停息
There was thunder from the throne
王座传来雷鸣轰响
And seven spanish angels
七位西班牙天使
Took another angel home
携另一位天使归乡
She reached down and picked the gun up
她俯身拾起那支枪
That lay smokin' in his hand
在他手中余烟未散
She said father please forgive me
轻诉天父请宽恕我
I can't make it without my man
失去他我无法独活
And she knew the gun was empty
明知弹匣早已空荡
And she knew she couldn't win
明知此战注定无望
But her final prayer was answered
最后祈愿终得回应
When the rifles fired again
当枪声再度划破苍茫
There were seven spanish angels
七位西班牙天使静立
At the altar of the sun
在太阳的祭坛之前
They were prayin' for the lovers
为这对恋人虔诚祈祷
In the valley of the gun
于枪火弥漫的山谷间
When the battle stopped and the smoke cleared
当硝烟散尽战火停息
There was thunder from the throne
王座传来雷鸣轰响
And seven spanish angels
七位西班牙天使
Took another angel home
携另一位天使归乡
There were seven spanish angels
七位西班牙天使静立
At the altar of the sun
在太阳的祭坛之前
They were prayin' for the lovers
为这对恋人虔诚祈祷
In the valley of the gun
于枪火弥漫的山谷间
When the battle stopped and the smoke cleared
当硝烟散尽战火停息
There was thunder from the throne
王座传来雷鸣轰响
Seven spanish angels
七位西班牙天使
Took another angel home
携另一位天使归乡
All right y'all help me now
来吧 大家与我一同祈祷
There were seven spanish angels
七位西班牙天使静立
At the altar of the sun
在太阳的祭坛之前
Oh

They were prayin' for the lovers
为这对恋人虔诚祈祷
In the valley of the gun
于枪火弥漫的山谷间
Well well
唉 唉
When the battle stopped and the smoke cleared
当硝烟散尽战火停息
There was thunder from the throne
王座传来雷鸣轰响
Oh yeah

And seven spanish angels
七位西班牙天使
Took another angel home
携另一位天使归乡