新曲は宇宙カフェにて - 麻生夏子

新曲は宇宙カフェにて - 麻生夏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜贵

曲：佐々仓有吾

闻こえるよ
听得见啊
淋しい夜の声が
寂寥夜晚的呼唤声
卫星よりも远い星达の声が
比卫星更遥远的群星私语
やるせないよね
真让人惆怅啊
Midnight parasol
午夜的遮阳伞
静けさに足音ふらりふらり
寂静中脚步声摇摇晃晃
ひとまわりおんなじ景色みてた
环顾四周尽是相似风景
もうヤダ!
已经受够了!
前进したい
想要继续前行
上手に进みたいから
渴望能顺利前进
追いかけた理想がひらりひらり
追逐的理想轻盈飘荡
変わるのは瞳を闭じたせいね
闭上双眼才会看见变化
はっきり决めすぎ过ぎる
过于斩钉截铁的决意
次は…。
下次要...
Moonlight,moonlight parasol!?
月光下的遮阳伞!?
考えても答えは出ないよ
苦思冥想也得不到答案
ならば宇宙カフェ
不如来宇宙咖啡馆
一夜(ひとよ)限り时间旅行
进行一夜限定的时空穿越
だれもだれも知らない
谁都不曾知晓
忘れ语(がた)りキライじゃないよね?
不愿被遗忘的故事对吗?
だから宇宙カフェ
所以来到宇宙咖啡馆
一夜限り笑いながら
在短暂一夜中谈笑风生
内绪の话はどうだろ?
聊聊秘密如何?
流れる新曲 mystery
流淌的新曲充满神秘
届かない筈ないきらりきらり
理应无法抵达却闪闪发光
项垂れて歩けば転びそうだ
垂头行走就快要跌倒
きっぱり気持ちもち上げ
果断提振起精神
甘く…。
甜蜜地...
Highlight,highlight passionate!!
高光时刻 激情四溢!!
くつろいだらヒントが见えたよ
放松时突然发现了线索
なんと梦中パフェ
来份梦幻芭菲
一人ミント共にシナモン
独自品味薄荷与肉桂
そっとそっとすくおう
悄悄悄悄地盛起
あした语(がた)り希望の引力
明日述说的希望引力
どうぞ梦中パフェ
请享用梦幻芭菲
一人様で召しあがったら
当独自细细品味之时
素敌な话ができた!
便能编织美妙故事!
魅惑の迷曲 history
令人沉醉的迷曲历史
言えない? 见せたい!
说不出口？好想展现!
言えない? 见せたい!
说不出口？好想展现!
言いたい! 见せたい my理论
好想说! 展现我的理论
绝対やりたい
绝对想要实现
绝対きめたい
绝对要下定决心
挑戦しましょ!
开始挑战吧!
くつろいだら答えのヒントが
放松时答案的线索
空を埋め尽くす
填满了整个天空
月の影が踊る前に
在月影起舞之前
そっとそっと帰ろう
悄悄地悄悄返程
あした语(がた)り希望が何度も重力を逃がす
明日述说的希望将多次挣脱重力
星の声が星の彼方
群星之声在银河彼端
暗闇迎えた夜に
迎来黑暗的深夜里
考えても答えは出ないよ
苦思冥想也得不到答案
ならば宇宙カフェ
不如来宇宙咖啡馆
旅は小さな时间旅行
进行微小的时间旅行
だれもだれも知らない
谁都不曾知晓
饮み终えたら
当饮尽之后
小さなカップが重力に跳ねる
小杯盏在重力中弹跳
歌う未来
歌唱未来
歌えどうやら内绪が内绪じゃないよね
唱着唱着秘密不再是秘密
流れる新曲 mystery ah!
流淌的新曲充满神秘啊!
闻きたいな优しい声でもっと
好想聆听更多温柔声音