Steady×Steady - 麻生夏子

Steady×Steady - 麻生夏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：西隆彰

Time up
时间到
バス停まであと少し
距离公交站只剩几步之遥
何か言うコトあるんじゃない?
你难道没有什么话要对我说吗?
ぎこちないくらい楽しげな
略显笨拙却充满欢乐
二人そろそろ痛々しい
两人渐渐变得尴尬难耐
ノレないナリユキ手前で平行线
停滞不前的状态令我们保持平行
待ち合わせしてる时点でOKなのに
明明相约见面就已经足够
きっと今日もわたしまかせ
今天的节奏依然由我掌控
可爱くSmile スキなくBye-bye
绽放可爱微笑 不着痕迹告别
“じゃあね”って言おう
正要说"再见啦"
Steady boy (以下)
稳定男孩（以下）
Steady girl (未満)
稳定女孩（未满）
むずかしくしてる
让事情变得复杂
キミの (ヘンな) 思考 (回路)
你那（奇怪的）思考（回路）
强制终了
强制关机
そんな风じゃはじまらないんだ
这样下去可不会有进展啊
Level up しなくちゃ…
必须要提升等级...
お互いに?
我们彼此?
不机嫌なわたし気づかないの?
你没发现我在闹别扭吗?
ジョウダンみたいにされても伤つくけど
被当作玩笑对待虽然受伤
今ならゆるしてあげるから早く来て
但现在原谅你 快点过来吧
次の视线待たせてるの
正等待你下一个眼神
见つめてHoney それからThinking??
深情注视亲爱的 然后深思?
付き合いきれない
实在难以招架
Keep your pace (保守)
保持你的节奏（保守）
Keep my pace (して)
保持我的节奏（坚持）
ややこしくしてる
让局面变得混乱
好きな (もう) キモチ
这份（早已存在的）心意
(ずっと)
（一直）
伝わってるのに
明明已经传达
素直じゃないわたしのせいかな
都怪不够坦率的我吧
むかえに来て欲しいのは
希望你能主动来迎接
オンナノコなら谁でも
这是所有女孩
普遍の愿い
共通的愿望
ノレないナリユキ手前で平行线
停滞不前的状态令我们保持平行
ジワジワわたしの世界に入りこんで
渐渐渗透进我的世界
今日も同じ场所に着いた
今天又到达同样的地点
可爱くSmile スキなくBye-bye
绽放可爱微笑 不着痕迹告别
…帰していいの?
...就这样放我回去吗?
Steady boy (以下)
稳定男孩（以下）
Steady girl (未満)
稳定女孩（未满）
むずかしくしてる
让事情变得复杂
キミの (ヘンな) 思考 (回路)
你那（奇怪的）思考（回路）
强制终了
强制关机
そんな风じゃはじまらないんだ
这样下去可不会有进展啊
Steady boy Steady girl
稳定男孩 稳定女孩
Steady boy Steady girl
稳定男孩 稳定女孩
负けそうなbaby
快要认输的宝贝
予感なんてシラナイ
预感什么的才不知道呢