The Crane Takes Flight - Ted Leo

The Crane Takes Flight - Ted Leo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oceans lay between us and
海洋横亘在我们之间
The things we think we need
与我们以为所需的事物
But I've known many who would
但我认识许多人
Gladly swim to get to where you are
他们愿意游向你所在的地方
Always more together than
我们总是比那些
The ones you think are better off
你以为过得更好的人更团结
But darling no one's made it half as far
但亲爱的，没有人走得像你那么远
And it's so hard and I know how hard
这很难，我知道有多难
And I know how hard to pursue
我深知追求之路的艰辛
When you just ain't breaking through
当你始终无法突破时
But don't you let them tell you that you're wrong
但别让他们告诉你这是错的
You're either thinning like
你或许如薄雾般消散
The fog upon a marshy tidal bog
像沼泽潮汐上的雾气
As the crane takes flight
当鹤展翅高飞
And she sings her silent song
她唱起无声的歌
Or spinning like a hurricane
或如飓风般旋转
They've not yet used your name
他们还未提及你的名字
And I'm left wondering why is it taking so long
我不禁疑惑，为何如此漫长
And it's so hard and I know how hard
这很难，我知道有多难
And I know how hard to pursue
我深知追求之路的艰辛
When you just ain't breaking through
当你始终无法突破时
But don't you let them
但别让他们
Tell you that you're wrong
告诉你你错了
Moving around in the
在四周徘徊
Space that you've found
你找到的空间
To be finally fit for you
终于适合你
And you're strong at the
你虽掌舵坚定
Helm but you're still overwhelmed
但仍被未完成的画作压得喘不过气
By all the painting left to do
面对所有待完成的创作
Everything's calm in the half light of dawn
黎明时分，一切平静
But the morning will bring no peace
但清晨不会带来安宁
'Cause you'll never be
因为你永远不会是
Done with the work you've begun
已完成你开始的工作
Even in moments of relief
即使在放松的时刻
Grappling with time and the mercury line
与时间和水银线搏斗
As the afternoon sun gets hot
当午后的太阳变得炙热
And you'll always be far
而你总是远离
From the things that you are
你本应成为的事物
'Cause there's so much that you're not
因为你还远未达到
So move it around check
所以调整方向，继续前行
Your depth with a sounding
你的深度需要探测
Your map reference against the stars
你的地图参照星辰
And your work and your home
你的工作和你的家
Like your clothes are your own
如同你的衣物属于你
Like your skin and like your scars
如同你的皮肤和伤疤
I told you they've had power all along
我告诉你，它们一直拥有力量
So don't you let you tell you that you're wrong
所以不要让别人告诉你你错了