羨んじゃう - ℃-ute

羨んじゃう - ℃-ute (キュート)

词：児玉雨子

曲：YASUSHI WATANABE

What do I envy her?

Why am I jelly her?

Re Re Re Remember I'm

Who I am

もう週末のスケジュール
早就定好的周末行程表
ちょっと突然のキャンセル
未料竟临时放了我鸽子
どうしようもないほど
那孩子真是无可救药的
あのコ恋愛体質
恋爱体质
(恋なんて)忙しい
(谈什么情)我很忙
(恋なんて)そうよ忙しい
(说什么爱)我很忙的好吗
(恋なんて)そう私は
(恋爱算什么)没有错我啊
恋なんてしてる場合じゃないの
现在可不是谈恋爱的时候
そんなヒマはないの
再说根本就没那闲工夫
しつこい邪魔やめて
缠人的妨碍快离我远点
この人生は私のだ
我的人生是我自己的
彼氏よりもっと欲しいモノ
比起男朋友我有许多
私にはたくさんあるもの
更加想要拥有的东西
そのため今やるべきこと
为此我现在该做的事
あぁ数え切れない
啊啊数之不尽好不好
彼氏とは今日どこ行くの?
今天和男朋友去哪里?
私には関係ないけど
虽和我没有半分关系
少しだけ少しほんのちょっと
却有一点 有那么一丁点
あぁ羨んじゃう
啊啊羡慕的感觉
ねえほんとに相変わらず
我说你真是讲不听诶
マジでまたまた合コン?
你真的又要去联谊吗?
どうしようもないほど
那孩子真是无可救药的
あのコ恋愛体質
恋爱体质
(愛の理由)求めてる
(爱的理由)总在渴求
(愛の理由)ずっと求めてる
(爱的理由)不断的渴求
(愛の理由)そう今時
(爱的理由)就是啊 今时今日
愛なんて探す時代じゃないの
早就不是探寻真爱的时代
そんな軽くないの
才不是那么轻率的东西
余計な世話やめて
你就不要再多管闲事了
この人生は渡さない
我的人生不会交给任何人
彼氏より夢かなえること
比起男朋友实现梦想
私にはそれが恋人
才是于我而言的恋人
そのため今成すべきこと
为此我现在必须实现的目标
あぁ数え切れない
啊啊可是数之不尽的好不好
いい人にねえ出逢えたの?
呐最近有遇到不错的对象吗?
別にどうでもいいけど
那种事怎样都无所谓啦
少しだけ少しほんのちょっと
但还是有一点 有那么一丁点
あぁ羨んじゃう
啊啊 羡慕的感觉
街ゆく女の子の染まった頬の色
行走街上的女孩子 脸上渲染赧然绯色
いつのまにか誰かを羨んじゃう
不知不觉间就羡慕起他人
Ah

つい忘れちゃうね「私は私」
不经意间忘记了“我就是我”
彼氏よりもっと欲しいモノ
比起男朋友我有许多
私にはたくさんあるもの
更加想要拥有的东西
そのため今やるべきこと
为此我现在该做的事
あぁ数え切れない
啊啊数之不尽好不好
彼氏とは今日どこ行くの?
今天和男朋友去哪里?
私には関係ないけど
虽和我没有半分关系
少しだけ少しほんのちょっと
却有一点 有那么一丁点
あぁ羨んじゃう
啊啊羡慕的感觉
「彼氏とかホントいらないの?」
“你真的不需要男朋友吗?”
私には夢があるもの
我有梦想就够了
「もしも」を考えだしたら
一旦脑内开始各种妄想
あぁ数えきれない
啊啊就会没完没了的呀
希望に満ちる人生
充满希望的人生
恋で満たされる人生
被爱情填满的人生
いいんじゃない私は私
都挺好的不是吗 我就是我
あぁ楽しんじゃう
啊啊尽情享受吧
What do I envy her?

Why am I jelly her?

Re Re Re Remember I'm

Who I am