デジタリック→0 (LOVE) - ℃-ute

デジタリック→0 (LOVE) - ℃-ute (キュート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角田崇徳

曲：Jean Luc Ponpon

抱きしめてぎゅっとAll Night
请紧紧拥抱我整夜
今夜だけそっとオフライン
今晚就悄悄切换离线状态
ストレスはきっとオンライン
压力肯定还停留在在线
私だけ見て0
请只注视我一人
抱きしめて℃-ute
请紧紧拥抱℃-ute
All Night
整夜
今夜だけそっとオフライン
今晚就悄悄切断网络连接
恋も友情も電波に乗せてく
将恋情与友情都寄托在电波里
出会いも別れも
无论是相遇还是离别
片手でコントロール
单手就能轻松操控
操るつもりが
本想自如掌控局面
振り回されてる?
却被耍得团团转?
なんか違うんじゃない?
这样是不是不太对劲?
デジタルデトックス
来场数码排毒
時々リプスルー
偶尔看看已读不回
いちいち気にする
每条都要耿耿于怀
恋はキドクスルー
恋爱就像毒舌穿透
それじゃ気絶する
这样会让人窒息
下を見てないで
别总是低头看屏幕
空を見上げよう
抬头看看天空吧
リアルなこの世界
在这真实的世界里
充実させよう
让生活充实起来
デジタルde
以数码方式
デジタル0101
0101数码信号
デジタルdeデジタル
数码化的数码世界
そろそろ
差不多该
デジタルデトックスだ
进行数码排毒了
ホンモノの私を抱きしめてよ
请拥抱真实的我吧
リアルな恋しよう
谈场真实的恋爱
Love me Love U
爱我 爱你
君の匂いが好き愛して
喜欢你的气息 深深爱着
見て聞いて触れて
看着听着触摸着
感じてみよう
用心去感受吧
恋愛コミュニケイション
恋爱中的双向交流
抱きしめてぎゅっとAll Night
请紧紧拥抱我整夜
今夜だけそっとオフライン
今晚就悄悄关闭网络
ストレスはきっとオンライン
压力肯定还挂在在线
私だけ見て0
请只注视我一人
抱きしめて℃-ute All Night
请拥抱℃-ute整夜
今夜だけそっとオフライン
今晚暂时切断网络连接
考えてみたら
仔细想想发现
声を聞いてない
都没听过你的声音
会ってもいないね
连面都没见过呢
体に触れてない
也没有触碰过身体
時々でいいの
偶尔这样就很好
オフラインにして
切换到线下模式吧
キスもドキドキも
就连接吻时的心跳
アナログだけなの
也要用最原始的方式
100の言葉より
比起百句甜言蜜语
視線は語るわ
眼神已诉说万语
1000の絵文字より
胜过千个表情符号
シャンプーの香り
是洗发水的芬芳
温度が伝わる
体温传达着情意
抱きしめるだけで
只要紧紧相拥
どんな時代だって
无论身处什么时代
変わらないものだ
这份温暖亘古不变
Love Babble La Love Babble儚い
甜蜜絮语啊 虚幻的
Love Babble La Love Babble関係
甜蜜絮语啊 脆弱的关系
Love Babble
甜蜜絮语
タブレットの私より
比起屏幕里的我
こっち見て愛はここよ
请看看这里 爱在此处啊
プラスティックじゃないぬくもり
不是塑料的温暖触感
指先が触れたらドキドキ
指尖相触就会心跳加速
気まぐれに歩くのなんて今
心血来潮去散步这种事
斬新?どうかしてる
很新奇?简直像在发疯
どうかしてる
像在发疯
どうかしてる
像在发疯
デジタルde
以数码方式
デジタル0101
0101数码信号
デジタルdeデジタル
数码化的数码世界
そろそろ
差不多该
デジタルデトックスだ
进行数码排毒了
ホンモノの私を抱きしめてよ
请拥抱真实的我吧
リアルな恋しよう
谈场真实的恋爱
Love me Love U
爱我 爱你
君の匂いが好き愛して
喜欢你的气息 深深爱着
見て聞いて触れて感じてみよう
看着听着触摸着用心感受吧
恋愛コミュニケイション
恋爱中的双向交流
抱きしめてぎゅっとAll Night
请紧紧拥抱我整夜
今夜だけそっとオフライン
今晚就悄悄关闭网络
ストレスはきっとオンライン
压力肯定还挂在在线
今夜だけそっとオフライン
今晚就悄悄切断连接