男と女とForever - ℃-ute

男と女とForever - ℃-ute (キュート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦徳子

曲：星部ショウ

男と女ってわかりあえない
男人和女人总是无法互相理解
(may be may be or not)
（或许是或许不是）
話しあえばいいというわけでもない
并非只要沟通就能解决问题
(everybody knows)
（众所周知）
さっき見かけた君とあのコ
刚才偶然看见你和那个女孩
沈黙してた
沉默不语
(looking for myself)
（寻找自我）
だから余計に
因此越发强烈地
愛があると感じられた
感受到这份爱意
(I feel so bad)
（我感到如此糟糕）
ねねねどうでもいいけど
哎哎哎 虽然怎样都无所谓
そろそろはっきりさせてよ
差不多该明确表态了吧
彼女と私のことを
关于她和我之间
どっちが好きか言ってよね
快说你究竟喜欢哪一个
言葉にするほど
越是想要用言语表达
情けなくなってくるし
越是感到难为情
生きてゆけない気がしてる
甚至觉得无法继续生存
私とあなたは何がForever?
你我之间究竟什么能永恒？
一番大事な事は何?
最重要的事情是什么？
教えて欲しいの大人になりたい
请告诉我 我想要长大成人
今ここから本気でね
从现在开始认真面对
飛んでみたいだけ
只是想要展翅飞翔
男と女って迷宮入りね
男人和女人仿佛陷入迷宫
(may be may be or not)
（或许是或许不是）
アリバイくずせない
无法推翻不在场证明
ままに好きなの(everybody knows)
就这样继续喜欢着你（众所周知）
さっき見かけた彼女にそう
刚才遇见的那个女孩
勝てないかも(looking for myself)
或许我赢不过她（寻找自我）
だから余計に
因此愈发强烈地
ジェラスなんか燃やしすぎて
燃起嫉妒的火焰
(I feel so bad)
（我感到如此糟糕）
ねねね男らしくして
哎哎哎 拿出男子气概来
さあさあ今すぐ見せてよ
快快快 现在就证明给我看
彼女と私のことを
关于她和我之间
どっちが好きか言ってよね
快说你究竟喜欢哪一个
くちびる震えて
双唇颤抖着
情けなくなってくるし
越发感到羞耻难当
負けてもいいと思うから
即使认输也无妨
私とあなたは何がForever?
你我之间究竟什么能永恒？
一番大事な事は何?
最重要的事情是什么？
教えて欲しいの大人になりたい
请告诉我 我想要长大成人
今ここから本気でね
从现在开始认真面对
飛んでみたいだけ
只是想要展翅飞翔
Forever love
永恒之爱
男と女は何がForever?
男人和女人究竟什么能永恒？
一番大事なモノは何?
最重要的东西是什么？
教えて欲しいの大人になりたい
请告诉我 我想要长大成人
今ここからガラリとね
从现在彻底改变
女になるかも?
或许就能成为真正的女人？