Withered on the Vine - Nick Lowe

Withered on the Vine - Nick Lowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once had a true love
我曾拥有真挚的爱恋
I thought it would last
以为能延续到永远
How could I know
怎会料到
That it would go so fast
转瞬即逝如云烟
A love like a holiday
那假期般美好的爱
Tender and kind
温柔又甜蜜
And I let it withered on the vine
我却任它在枝头枯萎凋零
Where did it run to
它究竟消散在何方
Where did it go
它究竟去了何方
How could I let it
我怎会任其
Slip through my fingers so
从指缝悄然流逝
For it was a real love
那曾是纯粹的爱
And rare and fine
珍贵而美好
And I let it withered on the vine
我却任它在枝头枯萎凋零
But the hardest pill
但最苦涩的
To swallow is still
仍是不得不咽下的现实
Not the reason for your leaving
不是你离开的原因
But the way I let it happen
而是我放任它发生的方式
Now I'm counting the cost
如今我在计算代价
Of the loss of what was once mine
失去曾经属于我的一切
That I let withered on the vine
任它在藤蔓上枯萎
I once had a true love
我曾拥有真挚的爱恋
I thought it would last
以为能延续到永远
How could I know
怎会料到
That it would go so fast
转瞬即逝如云烟
A love like a holiday
那假期般美好的爱
Tender and kind
温柔又甜蜜
And I let it withered on the vine
我却任它在枝头枯萎凋零
Withered on the vine
在枝头渐渐枯萎