Endless Sacrifice - Dream Theater

Endless Sacrifice - Dream Theater (梦剧场)

Cold
躺在床上
Lying in my bed
仿佛失去知觉
Staring into darkness
盯着漆黑的夜晚
Lost
迷惑着
I hear footsteps overhead
我听到头顶有脚步声
And my thoughts return
我回过神来
Again
再一次
Like a child who's run away
就像一个孩子一样跑开
And won't be coming back
不会再回来了
Time keeps passing by
时间仍旧流逝
As night turns into day
黑夜变成白天
I'm so far away
我身在远方
And so alone
如此孤单
I need to see your face
我要看你的脸庞
To keep me sane
让我保持头脑清醒
To make me whole
让我感到舒心
Try to stay alive
努力活下去
Until I hear your voice
直到我听到你的声音
I'm gonna lose my mind
抛开思绪
Someone tell me why
谁能告诉我原因
I chose this life
我选择了这样的生活
This superficial lie
这肤浅的谎言
Constant compromise
不断妥协
Endless sacrifice
无止境地牺牲
Pain
痛苦
It saddens me to know
我知道后很伤心
The helplessness you feel
感到无助
Your light
你的光芒
Shines on my soul
照亮我的灵魂
While a thousand candles
一千支蜡烛
Burn
在燃烧
Outside this barren room
在这贫瘠的房间外
The rain is pouring down
大雨倾盆而下
The emptiness inside
空虚的内心
Is growing deeper still
更加感到迷茫
You're so far away
你那么远
And so alone
如此孤单
You long for love's embrace
你渴望爱的怀抱
To keep you sane
让你保持头脑清醒
To make you whole
让你感到舒心
Try to stay alive
努力活下去
Until I hear your voice
直到我听到你的声音
I'm gonna lose my mind
抛开思绪
Someone tell me why
谁能告诉我原因
I chose this life
我选择了这样的生活
This superficial lie
这肤浅的谎言
Constant compromise
不断妥协
Endless sacrifice
无止境地牺牲
Moments wasted
时间浪费了
Isolated
孤立无援
Time escaping
时间流走了
Endless sacrifice
无止境地牺牲
Moments wasted
时间浪费了
Isolated
孤立无援
Time escaping
时间流走了
Endless sacrifice
无止境地牺牲
Over the distance
跨越距离
We try to make sense
我们努力是有意义的
Of surviving together
生存在一起
While living apart
虽然分开住
Striving for balance
为了更好地生活而努力
We rise to the challenge
我们勇于挑战
Of staying connected
保持联系
In spite of circumstance
不管任何情况
All you've forsaken
你抛弃所有
And all that you've done
以及你所做的一切
So that I could live out
这样我就可以活过来了
This undying dream
这永恒的梦
Won't be forgotten
不会被遗忘
Or taken for granted
I'll always remember
Your endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
无止境地牺牲