A Promise To Keep - Brandi Carlile

I still talk to you in my sleep
在梦里我还在跟你说话
I don't say much cause the hurt runs too deep
我并没有说的太多 因为伤害太深
I gave you the moon and the stars to keep
我将星月毫无保留地给你
But you gave them back to me
但是你都还给了我
The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
我走的山变得越来越陡峭了
But I'm still looking for a promise even I can't keep
但是我还在寻找一个誓言 即便我无法办到
I still lay on my side of the bed
我还躺在属于我的那一边
I dance alone when the last bottle's spent
当喝完最后一瓶 我独自跳舞
Memories like a river runnin' through my head
回忆像河水般流过我的脑海
I'll have me an ocean before I'm dead
在我死去之前我想我会拥有一片海洋了吧
The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
我走的山变得越来越陡峭了
But I'm still looking for a promise even I can't keep
但是我还在寻找一个誓言 即便我无法办到
I still whisper sweet words to you
我还是会向你低述甜言蜜语
And when I'm busy with nothing to do
当我很忙却什么都没做的时候
I pray to God that my words ring true
我向上帝发誓 我说的话都是真诚的
And that your words might reach me too
你说的话也许我会听到
The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
我走的山变得越来越陡峭了
But I'm still looking for a promise even I can't keep
但是我还在寻找一个誓言 即便我无法办到
I can't keep it
即便我无法办到
My heart's in pieces so please understand
我的心碎裂成一块一块 所以请你理解
I'm trying to jump but I've nowhere to land
我想要跳 可是我无处着落
So give me your heart and I'll give you my hand
所以给我你的真心 我会给你我的双手
And try as goddamn hard as I can
然后我会拼劲全力
The hill I'm walkin' up is gettin' good and steep
我走的山变得越来越陡峭了
But I'm still looking for a promise even I can't keep
但是我还在寻找一个誓言 即便我无法办到
I can't keep it
即便我无法办到