Keep Your Heart Young - Brandi Carlile

Keep Your Heart Young - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tim Hanseroth/Phil Hanseroth

My grandpa gave me a wee penny and I kept it in my pocket
爷爷给我一枚小硬币 我总揣在口袋里
I had big plans in my backyard to build me a space rocket
在后院做着大计划 要造艘太空火箭
I talked to my brother on a fake CB that I made from a tic-tac box
用薄荷糖盒当对讲机 和弟弟玩得入迷
I packed my snowballs nice and tight and in the middle I put rocks
雪球里偷偷塞石子 包得严实又整齐
Don't trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
别用糖盒换金链球 那不过是个玩具
And don't go spending grandpa's pennies buying into the game
也别挥霍爷爷的硬币 陷入成人游戏
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
Don't go growin' old before your time has come
别在时光未至时就老去
You can't take back what you have done
往事已逝不可追
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
Dad took the wheels off of my bike and he pushed me down a hill
父亲拆掉单车轮 推我冲下小山岗
But speed got the best of me and I took my first spill
速度让我失了控 摔出人生第一伤
That was back when alcohol was only used on cuts
那时酒精只用来 涂抹伤口的时光
It stung like hell so I jerked my leg and mama said it would give me guts
刺痛让我缩回腿 母亲说这练胆量
Don't trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
别用糖盒换金链球 那不过是个玩具
And don't go spending grandpa's pennies buying into the game
也别挥霍爷爷的硬币 陷入成人游戏
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
Don't go growing old before your time has come
莫让岁月过早催老灵魂
You can't take back what you have done
往事已逝不可追
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
So take a picture of the one you love and put it in a locket
将挚爱容颜藏进挂坠
Go dig up your time capsule and the blueprints for your rocket
挖出时光胶囊 重启火箭图纸
Keep in touch on a fake CB and that same old tic-tac box
用玩具对讲机续写童年密码
Pack your snowballs a little less tight but in the middle still put rocks
雪球别捏太紧 但中间还是要藏些石子
And keep your heart young
让心永葆青春
Don't go growing old before your time has come
莫让岁月过早催老灵魂
You can't take back what you have done
往事已逝不可追
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心
Sometimes you don't die quick
有时死亡不会如你所愿
Just like you wished you'd done
来得干脆利落
No love is a loaded gun
爱如上了膛的枪 危险难防
You've gotta keep your heart young
你要永葆赤子心肠
You can't take back what you have done is done
往事已逝 无法回头张望
You gotta keep your heart young
永远保持赤子之心