Hard Way Home - Brandi Carlile

Hard Way Home - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)

I sometimes lose my faith in luck
我有的时候不相信运气这回事儿
I don't know what I want to be when I grow up
我不知道当我长大会成为什么人
I just count the rain
我就这么数着雨滴
Wearing the floor through the boards again
落在地板又穿透木板
I wish I could find a soul to steal
我希望我能找到一个灵魂伴侣
I could be the engine you could be the wheel
我是引擎 你是车轮
And we could drive it home
我们一起开到家
And I never have to worry about being alone
我从没担忧过会一直孤独
Oooh I follow my tracks
我按部就班的过着自己的生活
See all the times I should have turned back
一直想着 我应该回头
Oooh I wept alone
我独自哭泣
I know what it means to be on my own
我知道那意味着一切都要我自己扛
Oooh the things I've known
我知道 我都知道
Looks like I'm taking the hard way home
好像我选择了一条很难回家的路
Oooh the seeds I've sown
那是我自己播下的种子
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
I never did learn how to follow the rules
我从没学会世俗的墨守成规
I never was good at sleeping while the moon was full
当月亮圆满的时候 我从来不擅长睡觉
I just lie and burn
我只是躺着燃烧我的小宇宙
Wreck my mind while the planets turn
当行星转动搅乱了我的思维
I sometimes wish I could start again
我有的时候希望可以从头再来
I'd try and do the right things every now and then
我会一直努力的去做正确的事
I'd step in line
我会按部就班
That's what I'd do if I could turn back time
如果回到过去 我会那么做吧
Oooh I follow my tracks
我会跟随自己的轨迹
See all the times I should have turned back
一直想着 我应该回头
Oooh I wept alone
我独自哭泣
I know what it means to be on my own
我知道那意味着一切都要我自己扛
Oooh the things I've known
我知道 我都知道
Looks like I'm taking the hard way home
好像我选择了一条很难回家的路
Oooh the seeds I've sown
那是我自己播下的种子
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Oooh

I tell you how I want to live
我告诉你 我想要怎样的生活
Forget about the take
忘记索取
Forget about the give
忘记给予
I want to leave this town
我离开这个小镇上
Fake my death and never be found
假装我已经死亡 永远不要被发现
Oooh I follow my tracks
我会跟随自己的轨迹
See all the times I should have turned back
一直想着 我应该回头
Oooh I wept alone
我独自哭泣
I know what it means to be on my own
我知道那意味着一切都要我自己扛
Oooh the things I've known
我知道 我都知道
Looks like I'm taking the hard way home
好像我选择了一条很难回家的路
Oooh the seeds I've sown
我那是我自己播下的种子
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
I sometimes lose my faith in luck
我有的时候不相信运气这回事儿
I don't know what I want to be when I grow up
我不知道当我长大会成为什么人
I just count the rain
我就这么数着雨滴
Wearing the floor through the boards again
落在地板又穿透木板
I wish I could find a soul to steal
我希望我能找到一个灵魂伴侣
I could be the engine you could be the wheel
我是引擎 你是车轮
And we could drive it home
我们一起开到家
And I never have to worry about being alone
我从没担忧过一直孤独
Oooh the things I have known
我知道 我都知道
Looks like I'm taking the hard way home
好像我选择了一条很难回家的路
Oooh the seeds I've sown
我那是我自己播下的种子
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路
Taking the hard way home
我选择了一条很难回家的路