Zing! Went the Strings of My Heart - Stacey Kent

Zing! Went the Strings of My Heart - Stacey Kent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never could carry a tune never knew where to start
从未能哼唱曲调 也不知从何开始
You came along when everything was wrong and put a flame in my heart
当一切陷入混乱 你悄然出现 点燃我心火
Dear when you smiled at me I heard a melody
亲爱的 当你对我微笑 我听见了旋律
It haunted me from the start
那旋律从一开始就萦绕我心
Something inside of me started a symphony
内心深处 交响乐骤然响起
Zing went the strings of my heart
心弦震颤 怦然心动
'Twas like a breath of spring I heard a robin sing
恍若春风拂面 听闻知更鸟啼鸣
About a nest set apart
歌唱那独属于我们的爱巢
All nature seemed to be in perfect harmony
万物仿佛重归和谐韵律
Zing went the strings of my heart
心弦震颤 怦然心动
Your eyes made skies seem blue again
你的眼眸让晴空重现
What else could I do again
我还能做些什么呢
But keep repeating through again
唯有反复诉说心意
I love you love you
我爱你 深爱着你
I still recall the thrill I guess always will
那悸动永驻心间
I hope 'twill never depart
愿这份悸动永不消逝
Dear with your lips to mine a rhapsody divine
亲爱的 你的双唇与我相触 如神圣狂想曲
Zing went the strings of my heart
心弦震颤 怦然心动
Your eyes made skies seem blue again
你的眼眸让晴空重现
What else could I do again
我还能做些什么呢
But keep repeating through and through
只能一遍又一遍地重复
I love you love you
我爱你 深爱着你
I still recall the thrill I guess I always will
我仍记得那份悸动 我想我永远都会记得
I hope 'twill never depart
愿这份悸动永不消逝
Dear with your lips to mine a rhapsody divine
亲爱的 你的双唇与我相触 如神圣狂想曲
Zing went the strings of my heart
心弦震颤 怦然心动