MONSTERS - SMAP

MONSTERS - SMAP (スマップ)

詞：Shingo Katori/Tomohisa Yamashita

曲：Shingo Katori/Tomohisa Yamashita

錆びたナイフで切られた感覚が どこか似てる
像被锈蚀的刀切割一般似曾相识的感觉
蜃気楼のようだ 近づいても まだまだまだ
像海市蜃楼一样无论怎么靠近 还是无法触碰
足跡を辿って行く
循着足迹前行
I wanna catch you 捕らわれてる?
我想要抓住你 能抓住吗
未来はどっちだ You you or me me no...
未来在哪里 你或者我 不
I'm gonna dance! Do you wanna dance?
我想要跳舞 你想跳舞吗
Come on let's dance! We're gonna dance!
来跳舞吧 我们要跳舞
モンスター モンスター Tonight 熱い衝動
MONSTER MONSTER 今晚狂热的躁动
モンスター モンスター Tonight 胸の鼓動
MONSTER MONSTER 今晚胸口在颤动
追いかけて 傷を負ったままで この世の果てまで Until end of the world
追赶着 拖着受伤的身躯 直到世界的尽头
モンスター モンスター Tonight 君のもとへ
MONSTER MONSTER 今晚来到你身边
眩しい太陽に洗われた 現実
被炫目的阳光洗礼过的现实
生臭く千切られた僕の 青いハートが
血腥味撕扯着我 蓝色的心
哀しみを辿って行く
循着悲伤前行
Do you know who I am? 世界は回る
你知道我是谁 世界在转动
Around and around どっちだ You you or me me no...
转啊转 是哪个 你还是我 不
I'm gonna dance! Do you wanna dance?
我想要跳舞 你想跳舞吗
Come on let's dance! We're gonna dance!
来跳舞吧 我们要跳舞
モンスター モンスター Tonight 甘い衝動
MONSTER MONSTER 今晚美妙的冲动
モンスター モンスター Tonight 君の鼓動
MONSTER MONSTER 今晚你也开始颤动
追いかけて 消える夢の影 この世の果てまで Until end of the world
追逐着消失的梦想的踪迹 直到世界的尽头
モンスター モンスター Tonight 月に吠えろ
MONSTER MONSTER 今晚对月嘶吼
溶けかけてるこの時代に 僕は何を探してるの?
在这个互相交融的时代 我在寻找什么
We are the monsters Get on Get on Get on

あの場所には戻れない
再也回不去那个地方
モンスター モンスター Tonight 熱い衝動
MONSTER MONSTER 今晚狂热的躁动
モンスター モンスター Tonight 胸の鼓動
MONSTER MONSTER 今晚胸口在颤动
追いかけて 傷を負ったままで この世の果てまで Until end of the world
追赶着 拖着受伤的身躯 直到世界的尽头
モンスター モンスター Tonight 君のもとへ
MONSTER MONSTER 今晚来到你身边
食うか食われるか 闇夜に立つモンスター お前は俺か? Are you ready for the monster
是吃掉还是被吃 黑暗中的怪物是你还是我 准备好对付它了吗
魂の叫び 聞こえてくるモンスター 幻 今 Get you Get you モンスター
听见灵魂在叫嚣的怪物是幻影还是现实 Get you Get you MONSTER
追いかけて 消える夢の影 この世の果てまで Until end of the world
追逐着消失的梦想的踪迹 直到世界的尽头
モンスター モンスター Tonight 僕のもとへ
MONSTER MONSTER 今晚来到我身边