唐獅子牡丹 - SMAP

唐獅子牡丹 - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：水城一狼/矢野亮

曲：水城一狼

義理と人情を 秤(はかり)にかけりゃ
若将义理与人情 放在天平两端衡量
義理が重たい 男の世界
义理总压过一切 此乃男人的世界
幼なじみの 観音様にゃ
自幼相伴的观音菩萨
俺の心は お見通し
早已将我的心事 看穿透彻
背中(せな)で吠えてる 唐獅子牡丹
唐狮子牡丹在背后咆哮
親の意見を 承知ですねて
明知父母的苦心 却偏要忤逆而行
曲りくねった 六区の風よ
迂回曲折的生活 如六区漂泊的风
つもり重ねた 不孝のかずを
积攒至今的种种不孝罪孽
何と詫(わ)びよか おふくろに
该如何向母亲 低头谢罪
背中で泣いてる 唐獅子牡丹
唐狮子牡丹在背后垂泪
おぼろ月でも 隅田の水に
朦胧月色映照下 隅田川的水面
昔ながらの 濁らぬ光り
依旧倒映着往昔 未曾浑浊的微光
やがて夜明けの 来るそれまでは
在黎明真正降临之前
意地でささえる 夢ひとつ
仅凭倔强支撑着 唯一的梦想
背中で呼んでる 唐獅子牡丹
唐狮子牡丹在背后呼唤