前に! - SMAP

前に! - SMAP (スマップ)

词：飯田清澄/zopp

曲：飯田清澄

前に前に
向前向前
いつでも
无论何时
前に前に
都要向前进
空の彼方
在那天空的彼方
僕らもっともっと飛べるよ
我们能飞得更高更远
まわり続けるこの世界
不曾停下脚步的世界
動きだす過去今未来
过去现在未来开始运转
遥かな道のり
这遥远的路途我们跋山涉水
ここまで来れた
总算是坚持走到了这里
晴れ渡るこの大空に
在这片万里无云的天空下
僕らは何を願うんだろ
我们会许下什么心愿
明日への旅路は遠い地平線
明日的旅途依然遥不可及
ちょっと入り組んだ
这漫漫长旅
道のりもあるけど
当然也会有坎坷 有崎岖
強くほら強く
好在我们信念够坚定
想いは募る
它日复一日沉淀累积
今もこの空に描かれた夢なら
在这片天空下追寻至今的梦想
つかまえるんだ
现在就把它握入手中
前に前に
向前向前
僕ら走り続け
我们继续向前奔跑
いつか辿り着くさ
总有一天会到达
夢見てた場所へ
梦中所见的地方
前に前に
向前向前
いつでも
无论何时
前に前に
都要向前进
空の彼方
在那天空的彼方
僕らもっともっと飛べるよ
我们能飞得更高更远
涙が消した夢の地図
泪水抹消了我们的梦想地图
胸に秘めてる星の数
秘藏在心中的怯弱多如繁星
弱音に手を振り
现在就和它们挥手道别
どこまでも行く
从此在这世间一往无前
果てしないあの空の向こう
在那片无尽的天空彼方
誓ったあの日の約束に
向着那一天起誓的约定
今こそ踏み出そう
现在就是启程的良辰吉日
僕らを待っているよ
有人会一直等待着我们
どっちに進むのか
在你不知道
分からない時には
何去何从的时候
信じて
请相信
ただ信じて
坚定地相信
自分自身を
相信你自己
もしも転んでも涙はもう見せない
就算跌倒了 也不要在人前掉眼泪
立ち上がるんだ
一定要勇敢地站起来
そばにそばに
我就在你身边 在你身边
君が聞こえてるよ
你会听见我的声音
いつか羽根が生える
总有一天会长出飞翔的翅膀
足を止めないで
不要裹足不前
そばにそばに
我在你身边 在你身边
いつでもそばにいるよ
无论何时都在你的身边
夢に見てた
梦寐以求的未来
未来はきっときっと叶うよ
一定一定会实现
巡る明日に流されないよう
辗转到来的明天 不要随波逐流
僕たちは未来を
我们
つかまえに行くんだ
要紧紧地抓住未来
ここにたくさん
这里还留有许多
大切なものがあるから
你视若珍宝的东西
前を向いて
向前看吧
前に前に
向前向前
僕ら走り続け
我们继续向前奔跑
いつか辿り着くさ
总有一天会到达
夢見てた場所へ
梦中所见的地方
前に前に
向前向前
いつでも
无论何时
前に前に
都要向前进
空の彼方
在那天空的彼方
僕らもっともっと飛べるよ
我们能飞得更高更远