Black Boys On The Corner - Thin Lizzy

Black Boys On The Corner - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One of the black boys said

I need none of your pity
我不需要你的怜悯
It's your mama
是你母亲
That don't like you loose in the city
不愿让你在城市放纵
But stick about take note
但留下来 记好了
Take a tip take no back lip
听我一句 别顶嘴
Come a closer
再靠近些
Let me see you snap your fingertip
让我看你打个响指
Because standing on my corner
因为我站在街角
Just might suit you
或许正合你心意
Or maybe baby there's something else
又或许宝贝 你另有打算
That you wanna do
想做些别的事情
I like rolling dice nice
我钟情掷骰的刺激
I like shooting pool hey that's cool
也爱打台球 嘿 那很酷
Black boy
黑人男孩
I'm a little black boy
我只是个小小的黑人男孩
And I don't know my place I am loose
找不到归属 活得随性
Black boy
黑人男孩
I'm a little black boy
我只是个小小的黑人男孩
And I just threw my ace I am loose
我随心所欲 自由自在
Black boy
黑人男孩
I'm a little black boy recognize the face
我是个黑人男孩 认得出这张脸
I am loose
我自由自在
Black boy
黑人男孩
And I don't know my place I am loose
找不到归属 活得随性
One of the black boys said
一个黑人男孩说道
I'm a giving a warning
我要发出警告
People been putting me down
人们总在贬低我
I'm so tired I'm yawning
我已厌倦到打哈欠
A new suit pretty boots to boot
新西装配帅气皮靴
I'm feeling slick yeah
我潇洒得很
I'm gonna go to town
我要进城逛逛
Look around and pull a chick yeah
四处寻觅艳遇
Of course standing on the corner
站在街角或许正合你意
Just might suit you
也许吧亲爱的
Or maybe baby
或许你心里
There's something else that you wanna do
还藏着其他渴望
Like playing poker joker
像玩扑克的小丑
Like to back a race ace
像赌马的王牌
Black boy
黑人男孩
And I don't know my proper place I am loose
找不到属于自己的位置 我如此不羁
Black boy
黑人男孩
Get my head in recognize the face I am loose
保持清醒 认清这张自由不羁的面庞
Black boy
黑人男孩
Get my head in it's space I am loose
思绪飘向远方 我无拘无束
Black boy
黑人男孩
I hope to recognize the face I am loose
愿你能认出这张恣意张扬的脸