A Song For While I’m Away - Thin Lizzy

A Song For While I'm Away - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These words I wrote play and sing for you
为你写下的字句 弹唱成歌
Do not convey the love I brought and bring to you
却道不尽我始终如一的深情
For this is a song for while I'm away
这是首离别时的歌谣
To say all the things I'd love to say
诉说着未能启齿的衷肠
You are my life my everything you're all I have
你是我生命的全部意义
You are my hopes my dreams my world come true
你承载我所有希冀 让美梦成真
You're all I have
你是我唯一的拥有
Please heed me now these words I have to say
请聆听此刻我心底的告白
Now I'm headed for the border
此刻我正奔向远方边界
You see this song it ends right at the start
你看这首歌 在开始处便戛然而止
I swore when I was younger
年少时我曾立下誓言
No one would win my heart
无人能赢得我的心
You are my life my everything you're all I have
你是我生命的全部意义
You are my hopes my dreams my world come true
你承载我所有希冀 让美梦成真
You're all I have
你是我唯一的拥有
Please heed me now these words I have to say
请聆听此刻我心底的告白
You are my life my everything you're all I have
你是我生命的全部意义
You are my hopes my dreams my world come true
你承载我所有希冀 让美梦成真
You're all I have
你是我唯一的拥有
Please heed me now these words I have to say
请聆听此刻我心底的告白
Far away hills look greener still
远方青山依旧葱郁
But soon they'll all slip away
但转瞬都将消逝
It's then I'll be returning
那时我将归来
And I'll be coming home to stay
回到你身边永不再离开
You are my life my everything you're all I have
你是我生命的全部意义
You are my hopes my dreams my world come true
你承载我所有希冀 让美梦成真
You're all I have
你是我唯一的拥有
Please heed me now these words I have to say
请聆听此刻我心底的告白
You are my life my everything you're all I have
你是我生命的全部意义
You are my hopes my dreams my world come true
你承载我所有希冀 让美梦成真
You're all I have
你是我唯一的拥有