Randolph’s Tango - Thin Lizzy

Randolph's Tango - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The senorita took off her bobby socks
塞诺丽塔脱下她的短袜
She said she's gonna wear a skirt that shocks
说要换上惊艳的短裙
She's pulling out all the stops
她使出浑身解数
To get her Randolph back again
只为赢回伦道夫的心
Meanwhile Randolph he's back at the ranch
此时伦道夫正在牧场
He's getting ready for tonight's song and dance
为今晚的歌舞做准备
He's doesn't know he doesn't stand a chance
他不知自己毫无胜算
His last affair will be his last romance
这段旧情将成为他最后的浪漫
The senorita will be there waiting
塞诺丽塔将在那里等候
Don't go my Randolph slow tango with me
别走 我的兰道夫 与我慢舞一曲
Underneath the Latin moonlight
在拉丁月光之下
The danced and seen a falling star in flight
他们共舞 望见流星划过天际
To the strum of guitars she held him tight
伴着吉他琴声 她将他紧拥入怀
She wants her Randolph back again
她渴望重获兰道夫的心
Meanwhile it's worthwhile for Randolph to wait
等待对兰道夫而言值得
'Till he gets the nerve then he won't hesitate
待他鼓起勇气 便不再犹豫
He doesn't know but he's just bit the bait
他浑然不觉 已悄然上钩
He just asked if he could make a date
他小心翼翼邀约共赴良宵
The senorita will be there waiting
塞诺丽塔将在那里等候
Don't go my Randolph slow tango with me
别走 我的兰道夫 与我慢舞一曲
Ooh la-la

The senorita's heart is in love
塞诺丽塔芳心暗许
She wearing white tonight looks as pure as a dove
今夜白裙胜雪 纯洁如鸽
She's thanking God and all the heavenly stars above
她感谢上帝和满天繁星
Randolph's romance is back again
伦道夫的浪漫再次降临
Meanwhile Randolph smiles and says he'll give her ten
伦道夫微笑说要给她十分
She doesn't come so he just counts again
她迟迟未至 他只好重新数算
And he's been there since he does not know when
他守候在此 不知从何时开始
He's thinks she's stood him up but in the end
以为被爽约 但最终
The senorita won't keep him waiting
这位小姐不会让他久等
Don't go my Randolph slow tango with me
别走 我的兰道夫 与我慢舞一曲
Ooh la-la

Senorita dance cheek to cheek
塞诺丽塔与我相拥共舞
Ooh la-la

We will dance off into the sky
我们将舞向天际