The Hero And The Madman - Thin Lizzy

The hero he rode a white horse
英雄骑着白马驰骋
Across the desert to where his woman was
穿越荒漠寻找心爱之人
He'd been riding for four days
历经四天日夜兼程
When he saw the tower where she was locked
终于望见囚禁她的高塔
In the moonlight he left his old steed
月光下他轻抚老马
Near the drawbridge that he crossed
悄然越过吊桥前行
And by way of a rope ladder
借着绳梯攀援而上
He tip-toed to where his woman was
蹑足来到爱人身边
If I recall you're the actor
若我没记错 你是那个追梦人
Who followed the stars
曾追随星辰指引
Searching for
执着寻觅
The lost city of Mars
火星上湮灭的文明
Hoping time would heal the scars
期盼时光抚平伤痕
Knowing fate held no bars
明知命运从无藩篱
Are you the one
你可是我想象中的
That I think you are
那个命中注定
Are you the hero or are you the madman
你是英雄还是狂人
The madman climbed
疯子攀上
The steeple spire
尖塔之巅
Go higher said the crowd
人群在下方高喊"再往上"
From down below
从地面仰望
But the world's on fire cried the madman
但疯子哭喊"世界正在燃烧"
From the steeple spire
自尖塔顶端
You're a liar cried the crown
众人却骂"你在说谎"
From down below
从地面仰望
The madman climbed the steeple spire
狂徒攀上尖塔之巅
And let a crystal ball tear
任水晶球泪坠落
Fall on the crown
砸向王冠
From down below
从地面仰望
If I recall you're the actor
若我没记错 你是那个追梦人
Who took to the stage
踏上舞台的演员
Set the world ablaze
点燃了整个世界
With your anger and your rage
带着满腔怒火与愤慨
With every new leaf
每片新叶飘落时
You turned and wrote a new page
你都翻开崭新篇章
Cleverly concealing
巧妙地隐藏着
Your real age
你真实的年岁
Those that knew you
那些了解你的人
Were always quite amazed
总是惊叹不已
Are you the one
你可是我想象中的
Who can take this praise
谁能承受这份赞誉
Are you the hero or are you the madman
你是英雄还是狂人
You're the only one
你是唯一的人选
who can save us
能够拯救我们
Said the wizard
巫师如是说
Or all is lost
否则一切将不复存在