Helpless Automaton(Album Version) - Men At Work

Helpless Automaton (Album Version) - Men At Work
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stay in my room
我独自待在房间
All alone in the gloom
在黑暗中孤独徘徊
What need I of light
我不需要光明
Machines they can see in the night
机器在夜晚也能看清一切
And I feel no pain
我感受不到痛苦
Metal heart and a metal brain
金属的心和金属的脑
But something is wrong
但有些不对劲
'Cause I still feel that signal coming in so
因为我仍能感受到那信号不断传来
I stand at your door
我站在你的门外
I guess I'll wait a moment more
我想再等待片刻
Your hall light comes on
你的门厅灯亮起
And now my turn to fire upon
现在轮到我点燃
But I wheel away
但我转身离去
Defer my plight for another day
将我的困境推迟到另一天
To dream of your face
梦着你的脸庞
But a video scren takes its place
却被视频屏幕取代
Hey oh it's true
嘿 哦 这是真的
I'm a helpless automaton Make an ultimatum to you
我是个无助的机器人 向你发出最后通牒
Hey it's true
嘿 这是真的
Machin'ry in my pocket I've even got a docket from you
口袋里装着机械 甚至还有你给的凭证
I went to the man I told him a robot is what I am
我去找那个人 告诉他我是个机器人
But he just smiled said I was a fractious child
但他只是微笑 说我是个任性的孩子
"Distrusted not Rusted" That's why I feel so disgusted
“不是生锈 而是不被信任” 这就是我如此厌恶的原因
But I know he's wrong 'cause I haven't felt this way for very long
但我知道他错了 因为我从未如此感受过
Hey it's true
嘿 这是真的
I'm a helpless automaton make an ultimatum to you
我是一个无助的机器人 向你发出最后通牒
Hey it's true
嘿 这是真的
Machin'ry in my pocket I've even got a docket from you
口袋里装着机械 甚至还有你给的凭证
I'm a helpless automaton make an ultimatum to you
我是一个无助的机器人 向你发出最后通牒
Hey it's true
嘿 这是真的
Machin'ry in my pocket I've even got a docket from you
口袋里装着机械 甚至还有你给的凭证
It's true
这是真的