Bad Attitude - Meat Loaf

Bad Attitude - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say you never come home
他们说你总是不着家
Boy you been driving too fast
小子你开车太疯癫
When you gonna shape up
何时才能改过自新
How long is this gonna last
这般荒唐要到几时
You may be laughin' today
今日你或许嬉笑如常
But listen to some good advice
但请听听金玉良言
An' take a look at tomorrow
去看看明天的模样
In a workin' man's weary eyes
在劳碌者疲惫的眼里
You gotta pick a carreer go for the gold
你必须选择事业 追逐名利
Smile for the camera do what you're told
对着镜头微笑 循规蹈矩
Well you can take away the ladder
但你可以撤走那阶梯
'Cos I ain't gonna climb it
因为我绝不会攀爬
If there's a stairway to heaven
若真有通往天堂的阶梯
I swear I'm gonna find it
我发誓定会找到它
Well there are winners and outlaws
这世上有赢家也有叛逆者
And leaders and lovers
有领袖也有痴情人
Behind every man in the news
每个新闻中的风云人物背后
And one thing I know is behind everyone
我深知每个人背后
There's a boy who had nothin' to lose
都曾有个无所顾忌的少年
Behind every man who has somethin' to say
每个振臂高呼的斗士身后
There's a boy who had nothin' to prove
都曾有个无需证明的男孩
An' every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
She says you never call
她说你从不来电
How come you're actin' so tough
为何要故作坚强
You either hold me too tight
要么将我紧拥窒息
Or you don't hold me enough
要么就若即若离
Don't be afraid of me angel
别畏惧我 亲爱的天使
I ain't about to clip your wings
我不会折断你的羽翼
Just put your feet on the ground
只需脚踏实地
And your arms around the real thing
当你拥抱着真实的自我
You gotta love me for keeps feather the nest
请永远爱我 筑起我们的爱巢
Plan for the future
规划未来
An' gimme your best
给我你最真挚的心
Boy we're never gonna have a normal family life
我们注定无法拥有平凡的家庭生活
Steamin' up and down the speedway
在高速路上飞驰
On the back a' your bike
坐在你的摩托车后座
Well there are winners and outlaws
这世上有赢家也有叛逆者
And leaders and lovers
有领袖也有痴情人
Behind every man in the news
每个新闻中的风云人物背后
And one thing I know is behind everyone
我深知每个人背后
There's a boy who had nothin' to lose
都曾有个无所顾忌的少年
Behind every man who has somethin' to say
每个振臂高呼的斗士身后
There's a boy who had nothin' to prove
都曾有个无需证明的男孩
An' every hero was once
每个英雄曾经是
Every villain was once just a boy with a bad attitude
每个恶棍也曾是叛逆不羁的少年
Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
Bad attitude you got us tearin' our hair
桀骜不驯 让我们焦头烂额
Such a bad attitude boy you just don't seem to care
如此叛逆 你似乎毫不在意
We try to lay down the rules
我们试图制定规则
But you were born to refuse
但你生来就要反抗
What's the world gonna do with a boy like you
这个世界该如何对待 像你这样的少年
You got it bad you got a bad attitude
你病得不轻 你这叛逆的个性
You try to lay down the rules
你试图制定规则
Well I was born to refuse
而我生来就拒绝顺从
What's the world gonna do with a man like you
这个世界能拿你这样的人怎样
You got a bad no you got a bad
你有个坏 不 你有个坏
You got a bad ooh you got a bad
你有个坏 哦 你有个坏
You got a bad no you got a bad
你有个坏 不 你有个坏
You got a bad attitude
你有个叛逆的态度
Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
Every hero was once
每个英雄都曾是
Every villain was once just a boy
每个恶棍也曾只是少年郎
Well there are winners and outlaws
这世上有赢家也有叛逆者
And leaders and lovers
有领袖也有痴情人
Behind every man in the news
每个新闻中的风云人物背后
And one thing I know is behind everyone
我深知每个人背后
There's a boy who had nothin' to lose
都曾有个无所顾忌的少年
Behind every man who has somethin' to say
每个振臂高呼的斗士身后
There's a boy who had nothin' to prove
都曾有个无需证明的男孩
An' every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
Every hero was once every villain was once
每个英雄都曾是 每个恶棍都曾是
Just a boy with a bad attitude
那个叛逆不羁的少年郎
Oh you got a bad ooh you got a bad oh
噢 你如此叛逆 噢 你如此叛逆 噢
You got a bad attitude
你有个叛逆的态度
No you got a bad you got a bad
不 你就是叛逆 你就是桀骜不驯
You got a bad attitude
你有个叛逆的态度