ふたつの唇 - BREATHE

ふたつの唇 - BREATHE (ブリーズ)

作詞：松尾潔

作曲：JIN NAKAMURA

君との時間だけが本当の自分
和你在一起时才是真正的自己
服を脱ぎ捨てたのは心
想去掉伪装的是心
ふたつの唇さえあれば十分
只要有两个人的嘴唇就足够
言葉じゃない方法で話そう
用不是语言的方法谈话
誰も生まれてくる星
谁诞生下的星星
選ぶことはできない
无法选择
でも今ここで君と出会えた
但是此刻与你相遇
めぐり会えるまでに流れた時間くらい
直到相遇 流逝了多少时间
僕の口づけで埋めよう Your Lips
用我的吻来填补你的嘴唇
抱きしめる強さで想いをはかれたら
紧紧地拥抱着 衡量着我对你的思念
きっとふたりは恋人以上なのに
两个人的关系一定在恋人之上
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
迷宫般的城市 重逢的奇迹
声に出さず ふたりで叫ぼう
发不出声 两人在呼喊着
唇をかさねたら まわる地球
嘴唇重叠的话 旋转的地球
ふたりを追いかける Moonglow
追赶着两人的月之城
夜の帳(とばり)につつまれ
夜幕笼罩
手さぐりで交わす愛
相互摸索着爱
まぶたを撫でて魔法をかけるよ
眼皮打败了魔法
僕の熱いものは君に届いてるかい?
你收到我内心的火热了吗
そっと口づけて灯そう Fire
开始偷偷滴亲吻
傷つけあいながら情熱たしかめて
即使受伤也享受现在的热情
微笑み交わし 心の火照(ほて)りをさます
相互微笑着 内心的火照亮了周围
隠したいことはない
没有想隐瞒的事
君を守りたいだけ
只想守护着你
闇の中で見つけた愛だから
在黑暗中寻找到了爱
突然の雨が頬(ほほ)を濡らす
突然下起的雨淋湿了你的脸颊
離れた場所からひとり想う
独自回想离开的地方
会えない時間こそが ふたりの
无法相见的时候 正是两人
愛のかたちを決めたのだから
所决定的爱的形式
そんなに自分責めないで
不要责备自己
うつむいた顔を上げてごらん
抬起低下头的脸
泣き顔よりも笑顔のほうが
比起哭泣的脸
君にはよく似合うはずだから
笑脸更适合你
ほかの誰も知らない
其他谁也不知道
あまい秘密 抱えこんで
抱着甜蜜的梦想
ほかの誰も見えない
其他谁也看不见
景色をさがす
只是在寻找着景色
抱きしめる強さで想いをはかれたら
紧紧地拥抱着 衡量着我对你的思念
きっとふたりは恋人以上なのに
两个人的关系一定在恋人之上
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
迷宫般的城市 重逢的奇迹
声に出さず ふたりで叫ぼう
发不出声 两人在呼喊着
闇に光れ ふたつの唇
在黑暗中发光的两人的嘴唇
おわり