Still - BREATHE

Still - BREATHE (ブリーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松尾潔

作曲：川口大輔

いつもどこかで思ってる
总在某个角落默默思念
君を 自分でも気づいてる ずっと
连自己都早已察觉这份爱恋
忘れられたら どんなにラクだろう
若能将你遗忘该有多轻松
でも できないから
可惜终究无法做到
傷つくことをおそれて
害怕再次受到伤害
ふたり ケンカもせず別れた
我们连争吵都没有就分开
もっと熱く もっと深く
本该更加炽热 本该更加深刻
君を愛せたのにね
明明能爱得更加浓烈
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日に帰りたいなんて
并非想要回到往昔
言いたいわけじゃない
只是渴望在此刻
今も君を見つめていたいだけ
仍然能凝望你的身影
I still believe in you
我始终相信着你
悲しみがあるから
正因为存在悲伤
きっと 喜びが生まれる
喜悦才终将破茧而生
雨上がりの夜空に光る星たちのように
如同雨后夜空中闪烁的星辰
出会ったことを悔やんでみたり
曾后悔与你相遇的缘分
別の恋さがしたり
也曾寻觅其他恋情
もうこれ以上 もう自分に
但此刻已不愿
嘘はつきたくないよ
继续欺骗自己的心
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
即使当年共赏的景色早已变迁
今もここで震えてる
此刻仍在此处悸动不已
My love for you
对你的爱意
I still remember you
我始终记得你
あの頃があるから
正因拥有那些过往
きっと 今の自分がいる
才造就了现在的我
「ありがとう」と君に伝えたい
多想对你说声感谢
もしかなうならば
若还能相见的话
最後のくちづけ 最後のためいきも
最后的亲吻 最后的叹息
まだ憶えている 忘れたことはない
至今仍历历在目 从未遗忘分毫
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日に帰りたいなんて
并非想要回到往昔
言いたいわけじゃない
只是渴望在此刻
今も君を見つめていたいだけ
仍然能凝望你的身影
I'm still in love with you
我依然深爱着你
あの日のふたりが見ていた景色は変わっても
即使当年共赏的景色早已变迁
今もここで震えてる
此刻仍在此处悸动不已
My love for you
对你的爱意
I still believe in you
我始终相信着你
悲しみがあるから
正因为存在悲伤
きっと 喜びが生まれる
喜悦才终将破茧而生
雨上がりの夜空に光る星たちのように
如同雨后夜空中闪烁的星辰
おわり
终