この夜を止めてよ - BREATHE

この夜を止めてよ - BREATHE (ブリーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松尾潔

作曲：松本俊明

「愛してる」っていうあなたの言葉は
你说"我爱你"的那句话语
「さよなら」よりも哀しい
比"再见"更令人心碎
これ以上 何も言わなくていい
请不必再多说任何言语
だから この夜を止めてよ
所以 请让今夜就此停驻
呼吸(いき)するみたいに
如同呼吸一般自然
ふたりは出会ったね 疑いもせずに
我们就这样相遇了 不曾有过丝毫怀疑
傷つけ 傷つき 痛みこそ愛だと
彼此伤害又受伤 深信痛苦即是爱意
信じてきた日々
那些共同度过的时光
声をひそめながら
压低声音轻声细语
ふたりだけの秘密を
只属于两人的秘密
ひとつずつ増やすたび
每当多累积一个谎言
つくり笑い 心で泣いてる
强颜欢笑 内心却在哭泣
おなじ色の夢みていたいのに
明明渴望同绘梦想的色彩
ちがう道に離れてく
却逐渐走向不同的道路
出会いのときを選べないのなら
既然无法选择相遇的时机
せめて この夜を止めてよ
至少 请让今夜就此停驻
大きな背中を 見つめていられたら
若能永远凝望你宽厚的背影
それでよかったのに
本应就此满足
どんなに激しく あなたを愛しても
纵使再如何热烈地爱着你
答えはみえない
也得不到答案
終わりにしたいのなら
若你决意要结束
5秒だけください
请给我五秒钟时间
目を閉じて 深呼吸
闭上双眼 深呼吸
その間に忘れてあげるわ
在这瞬间将你彻底遗忘
「愛してる」っていうあなたの言葉は
你说"我爱你"的那句话语
「さよなら」よりも哀しい
比"再见"更令人心碎
これ以上 何も言わなくていい
请不必再多说任何言语
だから この夜を止めてよ
所以 请让今夜就此停驻
あまい過去の記憶なんて
那些甜蜜过往的回忆
わたしは惜しくない
我丝毫不觉惋惜
かたちのある未来なんか
有形可循的未来
しがみつきたくはない
我也不愿再执着追寻
おなじ色の夢みてたつもりで
原以为我们共享相同的梦境
ちがう道を歩いてた
却走上了不同的道路
別れのときも選べないのなら
既然连分别都无法选择
せめて この夜を…
至少 请让今夜...
「愛してる」っていうあなたの言葉は
你说"我爱你"的那句话语
「さよなら」よりも哀しい
比"再见"更令人心碎
これ以上 何も言わなくていい
请不必再多说任何言语
だから この夜を止めてよ
所以 请让今夜就此停驻
ねえお願い この夜を止めてよ
求求你了 请让今夜停驻吧
おわり
终