Yeah It Is - Chris Janson

Yeah It Is - Chris Janson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is that an Old Miss Rebel tat
那是老派叛逆的纹身吗
Sitting right there on her lower back
就纹在她的后腰上
Yeah it is
是的，正是
Is that a wedding band turned upside down
那是倒着戴的婚戒吗
She don't wanna show it around
她不想让人看见
Yeah it is
是的，正是
Is that a picture of her kids
那是她孩子们的照片吗
On the key ring of her Benz
挂在奔驰车钥匙上
Yeah it is
是的，正是
Is that a woman sitting on a stool
那是一个坐在吧台边的女人
Crying over some damn fool
为了某个该死的傻瓜而哭泣
Yeah it is
是的，正是
Oh but it ain't just what you thought it was
哦，但这并不是你所想的那样
The single gal try catch a buzz
那个看似单身的女人只是想借酒消愁
It's the only day of the week she gets alone
这是她一周中唯一独处的时光
It's just what you think it is
这正是你所认为的那样
Lonely mom of three great kids
她是三个优秀孩子的孤独母亲
She was left to raise them on her own
她独自承担起抚养他们的责任
Is that an empty barstool sitting there beside her
她身旁的那个吧台凳是否空着
Yeah it is
是的，正是
I said is that a Maker's Mark you're dreaking
我问你喝的是否是Maker's Mark
To forget the things you're thinking
为了忘记你心中的那些事
She said yeah it is
她说，是的
I said when a heart like yours is broken
我说，当像你这样的心破碎时
Are you sure the whiskey's working
你确定那威士忌有用吗
She said yeah it is
她说，是的
Is there a chance if I keep buying
如果我一直买酒
I can stop them pretty eyes from crying
我能让那美丽的双眼不再流泪吗
She said yeah there is
她说，是的，有可能
I said well honey that's just what I'm gonna do
我说，亲爱的，那就是我打算做的
As long as that's ok with you
只要你不介意
She said yeah it is
她说，是的
Oh but it ain't just what you thought it was
哦，但这并不是你所想的那样
The single gal try catch a buzz
那个看似单身的女人只是想借酒消愁
It's the only day of the week she gets alone
这是她一周中唯一独处的时光
It's just what you think it is
这正是你所认为的那样
A lonely mom of three great kids
一位独自抚养三个可爱孩子的母亲
She was left to raise them on her own
她独自承担起抚养他们的责任
And it's a good idea I stay right here beside her
我最好留在她身边陪伴她
Yeah it is
是的，正是
Oh but it ain't just what you thought it was
哦，但这并不是你所想的那样
A single gal trying to catch a buzz
一个单身女子只为借酒消愁
It's the only day of the week she gets alone
这是她一周中唯一独处的时光
It's a real good thing I pulled up here beside her
幸好我停在她身旁
Yeah it is
是的，正是
Mmh