Rubber Morals - Howard Jones

Rubber Morals - Howard Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Quickly checking what company he's in
快速审视周围是何种人群
Absorbing values like a chameleon
像变色龙般吸收各种价值观
His rhythm and his method have got out of line
他的节奏与方法早已偏离正轨
When you sit on a fence you get a sore behind
骑墙观望终将自食苦果
Must not upset the apple cart
绝不能打翻现状的苹果车
He'll choose your views today
今日他会选择你的观点
Having some kinda conflict
内心某种冲突正在滋长
Seems to get right in his way
似乎正成为他的绊脚石
Chorus
合唱
Whoa rubber morals
哦 橡皮般的道德
Whoa rubber morals
哦 橡皮般的道德
Whoa rubber morals plasticine ideals
哦 橡皮道德 橡皮泥理想
See how this one feels
看看这是什么感觉
The men in st peters will not agree to a slipping
圣彼得堡的大人物们不会容忍任何闪失
On his conscience like he slips on a johnnie
他的良知就像套套一样容易滑落
He's a part time socialist and a part time tycoon
他既是兼职社会主义者 又是兼职大亨
Flags of convenience fly in his cocoon
便利的旗帜在他茧房中飘扬
Must not upset the apple cart
绝不能打翻现状的苹果车
Preserve the status quo
维持现状才是正道
His heart felt convictions
他那些发自肺腑的信念
Left a long time ago
早已消逝无踪
Whoa rubber morals
哦 橡皮般的道德
Whoa rubber morals
哦 橡皮般的道德
Whoa rubber morals plasticine ideals
哦 橡皮道德 橡皮泥理想
See how this one feels
看看这是什么感觉
A sign over his bed will testify
床头告示将作证
Is there nothing in his life from which he'd live or die
他生命中可有值得生死相许之事
A pale shade of grey lines a vacant head
苍白灰影勾勒着空洞头脑
With our condom-nation you are blessed
我们这避孕套世代赐福于你
Must not upset the apple cart
绝不能打翻现状的苹果车
He'll choose your views today
今日他会选择你的观点
Having some kinda conflict
内心某种冲突正在滋长
Seems to get right in his way
似乎正成为他的绊脚石