Pu Tao - Carabao

Pu Tao - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

ลืมตามาชำเลืองดูโลก
睁开疲惫的双眼 观察这世界
เกิดมาเป็นทารกสามัญชนธรรมดา
出生时只是个平凡的婴儿
หากินกันจนหนังหน้าเหี่ยว
辛勤劳作直到容颜苍老
กว่าจะได้ขบเขี้ยว ก็ย่างวัยชรา
等到可以咀嚼食物时，已步入晚年
ฟันฟางจนจะหักหมดปาก
牙齿几乎全部脱落
ตามัวจนจะมองไม่เห็น
视力模糊几乎看不见
ริ้วรอยของความลำเค็ญ
岁月的艰辛刻在脸上
อยู่ที่เส้นเอ็นปูดโปน
岁月的沧桑显现在突起的筋脉
คำนึงถึงคนเฒ่าคนแก่
想起那些年老的父母
เมื่อครั้งเป็นพ่อแม่ยังเลี้ยงดูลูกน้อย
当年他们养育幼小的子女
อดออมวันละนิดละหน่อย
省吃俭用，一点一滴地积攒
เก็บสิบเป็นร้อยส่งลูกน้อยเล่าเรียน
将零钱积成百元，供子女上学
หวังเพียงเพื่อลูก ๆ เติบโต
只望子女们能健康成长
ได้เป็นผู้มีการศึกษา หนทางในภายภาคหน้า
将来能有学识，前程似锦
เป็นเจ้าคนนายคน
成为社会的栋梁
ผู้เฒ่าเอยจนเนื้อหนังหย่อนยาน
年迈的老人 肌肉松弛无力
ถ้าสมบัติมโหฬาร ลูกหลานมาเอาใจ
若财富丰厚 子孙们便来讨好
นะผู้เฒ่าเอย จนเนื้อหนังเหี่ยวย่น
啊 老人啊 肌肤干瘪
ถ้าสมบัติมากล้น ยังพอมีคนเอาใจ
若财富充裕，还有人会关心
ผู้เฒ่าเอยจนเนื้อหนังหย่อนยาน
老人们啊 肌肤已松弛下垂
ถ้าสมบัติมโหฬาร ลูกหลานมาเอาใจ
若财富庞大，子孙才会来讨好
นะผู้เฒ่าเอย จนเนื้อหนังเหี่ยวย่น
老人们啊 肌肤干瘪皱缩
ถ้าสมบัติมากล้น ยังพอมีคนเอาใจ
若财富充裕，尚有人关心
ใครเลยเคยคิดถึงผู้เฒ่า
谁曾想起那些老人
ที่เส้นผมหงอกขาวและดวงใจอาดูร
白发苍苍，心已疲惫
ค้ำจุนจนลูกหลานเติบใหญ่
辛劳抚育 子女长大成人
ต่างตอบแทนน้ำใจเพียงรดน้ำดำหัว
却只换来冷漠的对待
สังคมทวีความดิ้นรน สอนคนให้คิดเห็นแก่ตัว
社会日益功利 教人自私自利
คนเฒ่าที่ฟันหักตามัว กลัวไม่มีคนไปเผา
年迈体衰的老人 担心无人送终