Tor Tahan Oot Ton - Carabao

Tor Tahan Oot Ton - Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao

ค่ำคืนเขายืนเดียวดาย
寒夜中他孤独站立
กอดปืนแนบกาย
怀抱枪支紧贴身体
อุ่นใจในลมหนาว
寒风中感到一丝温暖
ท้องฟ้ามีเดือนกับดาว
夜空中有明月与繁星
ติดตามตัวเขาทุกราตรีกาล
每夜伴随他左右
เป็น ททหารอดทน
他是坚韧的士兵
หากินกับปืนกล
以枪为伴
พิทักษ์ถิ่นแดนไทย
守护泰国的疆土
กี่คนจะมาเข้าใจ
有多少人能理解
ว่าเขาทำเพื่อใคร
他究竟为谁而战
ถ้าไม่ได้ทำเพื่อคุณ
若非为你而战
ดาวเดือนลอยเกลื่อนท้องฟ้า
星辰漫天闪烁
ยิงให้ตกลงมาติดบ่าได้สบาย
我轻松就能射落它们挂在肩上
ดาวเดือนลอยเกลื่อนนภา
星辰漫天璀璨
ยิงให้ตกลงมา
射落肩头
ติดบ่าก็มากมาย
肩上满载
ติดแล้วจะมีอะไร
背负之后又能如何
ติดแล้วจะมีอะไร
肩上的重担又能如何
ถ้าเขาไม่ได้เป็น
若他不是那
ท ทหารอดทน
坚韧的士兵
ท ทหารลูกหลานคนจนจน
那贫苦家庭的后代
ไม่กระเสือกกระสน
不畏艰难困苦
ก็เป็นแค่พลทหาร
只是普通的士兵
โชคดีแค่พิกลพิการ
命运多舛却依然坚强
ก็พอได้เล่าขาน
也足以传颂
ให้ลูกหลานอดทน
让子孙后代学会坚韧
อับจนเขาก็ยังเจียมตัว
即使贫穷他也保持谦逊
ไอ้กลัวนะกลัว
害怕的是
ว่าลูกปืนจะวิ่งชน
子弹会迎面飞来
แต่จับปืนยืนด้วยเหตุผล
但手持枪械站立是因为责任
ก็หวังว่าผู้คนคงพอจะเข้าใจ
只希望人们能够理解
ดาวเดือนลอยเกลื่อนท้องฟ้า
星辰布满夜空
ยิงให้ตกลงมาติดบ่าได้สบาย
轻松射落，星光落在肩头
ดาวเดือนลอยเกลื่อนนภา
星辰布满苍穹
ยิงให้ตกลง
射落
มาติดบ่าก็มากมาย
让它们纷纷落在肩头
ติดแล้วจะมีอะไร
挂上了又能怎样
ติดแล้วจะมีอะไร
肩上再多又如何
ถ้าเขาไม่ได้เป็น
若他未曾成为
ททหารอดทน
坚韧的士兵
ค่ำคืนเขายืนเดียวดาย
夜晚他孤独地站立
กอดปืนแนบกาย
怀抱枪械紧贴身旁
อุ่นใจในลมหนาว
寒风中他心有暖阳
ท้องฟ้ามีเดือนกับดาว
夜空中明月与星辰相伴
ติดตามตัวเขาทุกราตรีกาล
每夜伴随他左右
เป็น ททหารอดทน
他是坚韧的士兵
หากินกับปืนกล
以枪为伴
พิทักษ์ถิ่นแดนไทย
守护泰国的疆土
กี่คนจะมาเข้าใจ
有多少人能理解
ว่าเขาทำเพื่อใคร
他究竟为谁而战
ถ้าไม่ได้ทำเพื่อคุณ
若非为你而战
ดาวเดือนลอยเกลื่อนท้องฟ้า
星辰漫天闪烁
ยิงให้ตกลงมา
射落它们
ติดบ่าได้สบาย
轻松挂于肩上
ดาวเดือนลอยเกลื่อนนภา
星辰月华布满苍穹
ยิงให้ตกลง
射落它们
มาติดบ่าก็มากมาย
肩上的重担再多也不怕
ติดแล้วจะมีอะไร
挂上了又能怎样
ติดแล้วจะมีอะไร
肩上再多些又如何
ถ้าเขาไม่ได้เป็น
若他不是那
ททหารอดทน
坚韧的士兵
ททหารลูกหลานคนจนจน
贫苦人家的子弟兵
ไม่กระเสือกกระสน
只是普通一兵
ก็เป็นแค่พลทหาร
只是普通一兵
โชคดีแค่พิกลพิการ
命运多舛却依然坚强
ก็พอได้เล่าขาน
也值得传颂
ให้ลูกหลานอดทน
让子孙后代学会坚韧
อับจนเขาก็ยังเจียมตัว
即使贫穷他也保持谦逊
ไอ้กลัวนะกลัว
害怕的是
ว่าลูกปืนจะวิ่งชน
害怕子弹会飞来撞击
แต่จับปืนยืนด้วยเหตุผล
但手持枪械站立是为了正义
ก็หวังว่าผู้คนคงพอจะเข้าใจ
只希望人们能够理解
ดาวเดือนลอยเกลื่อนท้องฟ้า
星辰布满夜空
ยิงให้ตกลง
射落它们
มาติดบ่าได้สบาย
轻松地挂在肩上
ดาวเดือนลอยเกลื่อนนภา
星辰满天
ยิงให้ตกลง
射落它们
มาติดบ่าก็มากมาย
肩上的重担再多也不怕
ติดแล้วจะมีอะไร
挂满又如何
ติดแล้วจะมีอะไร
肩上再多又如何
ถ้าเขาไม่ได้เป็น
若他不是那坚忍的士兵
ท ทหารอดทน
坚忍的士兵
ท ทหารอดทน
那坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵
ท ทหารอดทน
那 坚韧的士兵