虹 - 熊谷育美

虹 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

詞∶熊谷育美

曲∶熊谷育美

風に吹かれ
吹着风
途方に暮れて
走到穷途末路
見上げた空は美しい
抬头看见的天空很美丽
生きるために
为了活着
必要なのは
必要的是知道
そんなに大きなものじゃない
这不是什么了不起的事情
何を頼りに進むの?
要依靠什么去前进呢
この絡み合った世界で
在这个错综复杂的世界里
ずっと息をしてるけど
虽然一直都在呼吸着
なんだか苦しいわ
但却感觉痛苦不已
どうして?
为什么会这样
悲しいときには
悲伤的时候
泣き疲れてもいい
哭到疲惫也无妨
だけどその目は瞑らないで
但请不要闭上眼睛
行き詰まりもがいても
就算走到了尽头
見えてくる
隐约之中也会有
時がくるわ かすかに
看透的那一刻
海に映る
海面上倒映着
真実の鏡は
真实之镜
いつも教えてくれるの
总在教我道理
人生の辛苦
人生的辛苦
絶望そこから
就是从绝望中而来
逃げ出してしまわぬように
希望你不要去躲避
何を言い訳するのよ?
要解释什么呢
この太陽の目の前で
在太阳之前
そっと瞳を閉じたけど
轻轻的闭上了双眼
なんだか悲しいわ
却感到万分悲伤
どうして?
为什么会这样呢
苦しいときには
痛苦的时候
隠すことはないの
不需要隐藏
だからその顔
所以向上扬起
上に向けて
你的脸吧
煮詰まり越えれば
如果跨越了结论
やがて光が射すわ
阳光终会
眩しく
耀眼的照射下来
悲しいときには泣き
悲伤的时候
疲れてもいい
哭到疲惫也无妨
だけどその目は瞑らないで
但请不要闭上眼睛
流した涙は歩ける
留下的泪水
虹に変わるわ
改变了移动的彩虹
ほら　ここから
是的 从这里出发
苦しいときには
痛苦的时候
隠すことはないの
不需要隐藏
だからその顔
所以向上扬起
上に向けて
你的脸吧
煮詰まり越えれば
如果跨越了结论
やがて光が
阳光终会
射すわ 眩しく
耀眼的照射下来