The Swords We Carried - Mary Chapin Carpenter

The Swords We Carried - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back when I believed in luck
回到我仍相信运气的时光
And stones and crosses
相信石头与十字架的力量
I''d put a coin found on the street
我会将街上捡到的硬币
Towards cosmic losses
投入宇宙的损失中
And passing graveyards in a car
驾车经过墓地时
Tracing every falling star
追逐每一颗坠落的星星
Luck was never very far from childhood causes
运气从未远离童年的信仰
And pennies kissed with wishes arced into the fountains
许愿的硬币划出弧线 落入喷泉中
And time was said to heal all pain
时间据说能治愈一切伤痛
And hope move mountains
希望可以移山
And all that could befall a heart
所有可能降临于心的事
Or break this perfect life apart
或打破这完美生活的事
The swords we carried could not do a thing about them
我们手中的剑却无能为力
Away I am going' away I am gone
我渐行渐远，我已离去
Ghosts and angels are but memories and visions
鬼魂与天使不过是记忆与幻象
And revenants are out there taking up positions
而亡魂在外，占据着位置
But back when I believed in you
但当我曾相信你的时候
You''d raise the sun and set the moon
你曾升起太阳，落下月亮
How could I help but love you holy as religion
我怎能不爱你，如信仰般虔诚
Away you are going' away you are gone
你渐行渐远，你已离去
But back when I believed in luck and words as spoken
但当我曾相信幸运与言语的时候
I found a lie could break and split the world clean open
我发现谎言能撕裂整个世界
And grief became my company
悲伤成了我的伴侣
Pain so deep I could not breathe
痛苦深重，令我无法呼吸
All betrayal is like dying in slow motion
所有的背叛都像慢动作中的死亡
Is it luck that makes us shout or makes us whisper
是幸运让我们呐喊还是低语
Is it luck that makes us wise or turns us bitter
是幸运让我们明智还是变得苦涩
With our maps that point true north
带着指向正北的地图
With our vows we sally forth
带着誓言我们出发
The swords we carried can''t protect us from each other
我们手中的剑无法保护彼此
Away we are going
我们渐行渐远
Away we are gone
我们已远去
Away we are going
我们渐行渐远
Away we are gone
我们已远去