Fading Away - Mary Chapin Carpenter

Fading Away - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You are fading away in pieces and parts
你正一点点消散 支离破碎
Like old china and glass in fragments and shards
如旧瓷器与玻璃 裂成斑驳残片
Moment by moment a day at a time
每分每秒流逝 日复一日
By the side of the road in the dark of the night
在路旁暗夜里 渐渐隐去踪迹
You are leaving me here like the seasons will do
你像四季更迭般 将我遗落在此
Leaving nothing behind but I know it was you
未留痕迹 但我深知是你
That walked where I walk now that stood where I stand
曾走过我此刻的路 驻足我站立之地
Some phantom performing a strange sleight of hand
如幻影施展着 陌生的戏法
And the places I see are returning once more
那些熟悉的场景再次浮现眼前
To the places I knew them to be long before
回到它们最初存在的模样
They merged with your laugh
与你的笑声交织
They locked with your eyes
与你的目光相融
I have almost regained them
我几乎重新找回它们
Along with my stride
连同我曾经的步伐
You are turning to nothing like ash off a fire
你正化作虚无 如篝火余烬
As it rises and floats up higher and higher
随风飘散 愈飞愈远
As the flame slowly dies and the fire turns cold
当火焰渐渐熄灭 余温消散殆尽
Like the color of sky the higher you go
如同天际的颜色 愈高愈淡
And the world that I see is returning once more
我眼中的世界 正逐渐重现
To the world that I knew it be long before
回归到往昔熟悉的模样
It had merged with your laugh
曾与你笑声交融
It had locked with your eyes
曾与你目光相锁
I've been letting it go with all my goodbyes
我正将所有告别 随往事释怀
You are blurring like memory and falling like dust
你如记忆般模糊 似尘埃飘落
On old wedding bouquets the roses and rust
旧日婚礼花束上 玫瑰与锈迹斑驳
On the wheel on the mantle
车轮边 壁炉台
In the quiet of day
白昼的寂静里
You are vanishing slowly
你正缓缓消逝
You are fading away
你正渐渐淡去