Old Love - Mary Chapin Carpenter

Old Love - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want old love the kind that takes years
我渴望陈年之爱 那种需经岁月沉淀的爱
To turn to gold love burnished and seared
直至化为真金 历经淬炼的爱
On the high wire by rain wind and sun
如高空走索 经风雨洗礼
With the hard times forgiven and done
将艰难时刻 宽恕并释怀
I want old love the kind that seeps in
我渴望陈年之爱 那种沁入心脾的爱
It isn't cold love it's never brittle or thin
它不冰冷 永不脆弱单薄
It's the long kiss it's the curl of a sigh
是深长拥吻 是叹息的余韵
Down a hallway in the middle of the night
在午夜长廊 轻轻回荡
I want old love the kind that can see
我渴望历久弥新的爱 那种能洞悉一切的爱
Through the holes love that live underneath
穿透我们所有伪装 直抵心底最柔软处
All our false cheer bravado and pride
看穿强颜欢笑 虚张声势与骄傲
Through the old fears we carry inside
抚平深藏心底的旧日恐惧
I want old love the kind that can say
我渴望岁月沉淀的爱 那种能坦然倾诉的爱
What it knows love and what it learned on the way
诉说它知晓的一切 和沿途领悟的真理
In that one voice familiar and strange
用那熟悉又陌生的声音
Only old love remembers your name
唯有经年之爱 仍记得你姓名
I want old love the kind that holds on
我渴望那种历久弥新的爱 紧紧相拥不放开
When it's told love that all hope is gone
当世人说爱已无望 仍能坚守如初
Against all odds wagers and prayers
逆着万般险阻 赌注与祈愿
To the wall love to the furthest somewhere
至死方休的爱 直到天涯尽头
I want old love the kind that takes years
我渴望陈年之爱 那种需经岁月沉淀的爱
To turn to gold love burnished and seared
直至化为真金 历经淬炼的爱
On the high wire through rain wind and sun
如高空走索 穿越风雨骄阳
With the hard times forgiven and done
将艰难时刻 宽恕并释怀