Cynical - Chris Pureka

Cynical - Chris Pureka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you knew me pretty well
你曾如此了解我
But I never let you see my dark side
但我从未让你见过我的阴暗面
So it's perfectly appropriate
所以现在这一切都显得如此恰当
That I'm careening down the highway
我正疾驰在高速公路上
Screaming at the top of my lungs
声嘶力竭地呐喊
Praying for the courage to do something reckless
祈求着勇气去做些疯狂的事
Well a short hiatus of perceived bliss
那短暂的幸福假象
I guess it's back to courting the grey cloud I used to love
我想我又回到了曾经钟爱的阴霾之中
But you don't deserve the satisfaction
但你不配得到这种满足感
Of being the one who pushed me over the edge
成为那个把我推向崩溃边缘的人
So tone it down a notch
所以收敛一点吧
Just a six-pack and some cigarettes
只需一打啤酒和几支烟
And I'm stumbling in the street looking something pitiful
我就在街上踉跄，看起来可怜兮兮
Like the old cat you put out she looked bewildered
就像你赶出去的那只老猫，她看起来茫然无措
For a while but she's getting meaner by the minute
但很快，她变得越来越刻薄
I said she's getting meaner by the minute
我说她变得越来越刻薄
Maybe I'm just angry
也许我只是在愤怒
For the love songs you murdered mid-verse
为你中途扼杀的那些情歌
Or maybe I'm just angry
或许我只是在愤怒
'Cause it all fell down for you first
因为你最先让一切崩塌
Because it all fell down for you first
因为你最先让一切崩塌
Well would it all be so easy
如果那时你直视我的双眼
If you had to look me straight in the eye
一切还会如此轻易吗
If I were there now to contradict
如果我现在在那里反驳你
All the pretty stories you tell to justify yourself
你用来为自己辩解的那些漂亮故事
Well now I find it hard to believe
如今我很难相信
You don't have a thing to say to me
你对我无话可说
You don't write you don't call
你不写信 也不打电话
You're just getting cruel and we're both getting petty
你变得冷酷 而我们都变得刻薄
I want my twenty bucks and my black shirt
我要我的二十块钱和我的黑衬衫
Oh you better be happy you better be happy
哦 你最好开心 你最好开心
Well maybe I'm just angry
也许我只是愤怒
For these battered tainted memories
因为这些破碎而污浊的回忆
Or maybe I'm just angry
或许我只是在愤怒
Because now you feel so free
因为如今你如此自由
I guess now you feel so free
我想你现在如此自由
I guess now you feel so
我想你现在如此
Well if you think too big or you think too small
如果你想得太大或想得太小
It'll lead you down the same road
它会带你走上同样的道路
You'll figure out life rewards the worst in us
你会发现生活奖励了我们最坏的一面
Yeah you can take and take and take some more
是的，你可以索取，索取，再索取
And you'll never get what you deserve
但你永远得不到你应得的
This is me at my most cynical
这就是我最愤世嫉俗的样子
Now this is me at my most cynical
现在这就是我最愤世嫉俗的样子
And I'm getting meaner by the minute
我变得越来越刻薄
I said I'm getting meaner by the minute
我说我变得越来越刻薄
I said I'm getting meaner by the minute
我说我变得越来越刻薄
Well you knew me pretty well
你曾如此了解我
But I never let you see my dark side
但我从未让你见过我的阴暗面