Wagon Wheel - Chris Pureka

Wagon Wheel - Chris Pureka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was headed down south to the
我正一路向南
Land of the plane
飞往那片平原
Thumbing my way into north carolina
搭便车奔向 北卡罗来纳的晨光
Staring up the road
凝望前方长路
And pray to god I see headlights
祈求上帝赐我车灯照亮
I made it down the coast in seventeen hours
十七小时穿越海岸线漫长
Picking me a bouquet of dogwood flowers
采撷山茱萸 扎成思念的形状
And I'm a hoping for raleigh
我满怀希望奔向罗利
I can see my baby tonight
今夜就能与爱人相会
So rock me mama like a wagon wheel
妈妈请像车轮般摇荡我
Rock me mama anyway you feel
用你最温柔的方式拥抱我
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我
Rock me mama
妈妈请摇荡我
Like the wind and the rain
似风雨般热烈
Rock me mama
妈妈请摇荡我
Like a southbound train
如南行的列车般坚定
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我
I was running from the cold
我曾逃离北境的严寒
Up in new england
在新英格兰的土地上
I was born to be a fill
我生来就该填满
In an old time string band
古老弦乐队的空缺
My baby plays the guitar
我的爱人弹着吉他
I pick a banjo now
而我拨动班卓琴弦
Oh but these north country
北方的寒风凛冽刺骨
Winners are getting me down
赌局失意让我心灰意冷
Lost my money playing poker
扑克牌局输光了积蓄
So I had to up and leave
只能选择远走他乡
But I ain't a turning back
但我绝不会回头
To living that old life no more
再不过那种旧日生活
So rock me mama like a wagon wheel
妈妈请像车轮般摇荡我
Rock me mama anyway you feel
用你最温柔的方式拥抱我
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我
Rock me mama like the wind and the rain
像风雨般温柔地摇撼我
Rock me mama like a southbound train
如南下列车般轻轻摇晃
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我
Now walking south had won't know
如今向南独行 前路未卜
I caught a trucker out of philly
在费城搭上卡车司机的便车
Had a nice long too
漫漫旅途相伴
He's heading west from
他正驶向遥远的西方
The cumberland gap
穿越坎伯兰峡谷
To johnson city tennessee
奔向田纳西州的约翰逊城
And I gotta get a move on before the sun
我必须在日落前继续赶路
I hear my baby calling my name
听见心上人呼唤我的名字
And I know she's the only one
深知她是我唯一的归宿
If I die in raleigh
若我命丧罗利
At least I will die free
至少灵魂终得自由
Hey so rock me mama like a wagon wheel
来吧 像摇晃马车轮般拥抱我
Rock me mama anyway you feel
用你最温柔的方式拥抱我
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我
Rock me mama like the wind and the rain
像风雨般温柔地摇撼我
Rock me mama like a southbound train
如南下列车般轻轻摇晃
Hey mama rock me
亲爱的请摇荡我