Always Been Your Girl - Heather Headley

Don't lie to me
别对我说谎
Even if it's gonna make me cry
即便那会让我泪流满面
Say what you mean
说出你的真心话
Even if it hurts me deep inside
即便那会让我痛彻心扉
We've been good friends for years
我们相知多年情谊深厚
And I hold that dear
这份情谊我珍视如宝
But you cannot end this night
但今夜你不能就此离去
Without giving me a chance to tell you
甚至不给我机会倾诉
How I feel inside
我心底最真实的声音
So you're seeing her
听说你正在和她约会
This your third or second date
这是第二次还是第三次
Is it serious
你们是认真的吗
If it is you're making a big mistake
若是如此 你正犯下大错
Can you be truthful when
当你与她独处时
You're alone with her
能否诚实面对自己
And look into her eyes
凝视她的双眸时
If you tell me that you don't think of me
若你说从未想起我
It would come as a surprise
那真会令我震惊
Can you tell me that I'm not her
能否坦言我并非她
Say i'm not the one who completes your world
说我不是完整你世界的人
Who should share your name
不该冠你姓氏
Who should wear your ring
不该戴你戒指
When I've always been your girl
明明我才是你命中注定
Can you tell me I'm not the one
能否坦白告诉我 我不是那个人
To be the mother of your unborn son
不是你未来孩子的母亲
May not have the tie
或许没有名分牵绊
But there's no denying
但无法否认
That you feel the same
你也有同样感受
Cause I've always been your girl
因为我始终是你的女孩
Ohhh listen to me
求你 听我说
And don't you dare say it's too late
别残忍地说为时已晚
Honestly you know she's only a passing phase
说真的 你心里清楚她只是过眼云烟
I am your meant-to-be Your eternity
我才是命中注定 你的永恒归宿
Shouldn't settle for anything less
不该将就于次等的感情
She may have your body
或许她占据你的身躯
But I own your heart
但你的心永远属于我
To ignore this you'll regret
若你忽视这份真情 终将追悔莫及
Can you tell me that I'm not her
能否坦言我并非她
Say i'm not the one who completes your world
说我不是完整你世界的人
Who should share your name
不该冠你姓氏
Who should wear your ring
不该戴你戒指
When I've always been your girl
明明我才是你命中注定
Can you tell me I'm not the one
能否坦白告诉我 我不是那个人
To be the mother of your unborn son
不是你未来孩子的母亲
May not have the tie
或许没有名分牵绊
But there's no denying
但无法否认
That you feel the same
你也有同样感受
Cause I've always been your girl
因为我始终是你的女孩
I am your meant-to-be Your eternity
我才是命中注定 你的永恒归宿
Shouldn't settle for anything less
不该将就于次等的感情
She may have your body
或许她占据你的身躯
But I own your heart
但你的心永远属于我
To ignore this you'll regret
若你视而不见 终将追悔莫及