Andromeda - パスピエ

Andromeda - Passepied
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：大胡田なつき

作曲：成田ハネダ

いつも見てた いつも探していた
始终凝望着 始终追寻着
だけど相互性は無いよ
然而你我之间并无共鸣
勝手なベクトルだわ
这不过是一厢情愿的矢量轨迹
他愛のない会話のひとつさえも
就连平淡无奇的对话片段
わたしのハートスピードを
都足以让我心跳加速
上げるには充分だわ
快要超出负荷
Uh…like a shooting star.
Uh…如同流星一般
流れ星に願いをかけるよ
向划过的星辰许下心愿
まだ消えないで
请别就此消逝
Uh…you're the only star.
Uh…你是唯一的星辰
叶うのなら 一度でいいの
若能实现愿望 哪怕仅此一次
心通わせて
也请与我心灵相通
もっと見せて もっと知っていたいの
让我看到更多 渴望了解更深
行き先の季節なら早めに教えてね
若是要启程的季节 请早些告知
左耳のピアス触る癖も知っているよ
你抚摸左耳耳钉的习惯我都知晓
あなたは気づいてる?
你可曾察觉这份心意？
Uh…like a shooting star.
Uh…如同流星一般
流れ星に願いをかけるよ
向划过的星辰许下心愿
誰も知らないね
这份心意无人知晓
Uh…you're the only star.
Uh…你是唯一的星辰
叶うのなら 一度でいいの
若能实现愿望 哪怕仅此一次
すこし触れさせて
请让我轻触你的温度
Uh...流れ星の願いは
Uh...流星许下的愿望
いつも夜空に溶けてしまうよ
总是消融在夜空中
ねえ、いつになったらわたしの想い
呐 究竟要到何时
あなたに届くかしら
这份思念才能传递给你
Uh…like a shooting star.
Uh…如同流星一般
流れ星に願いをかけるよ
向划过的星辰许下心愿
まだ消えないで
请别就此消逝
Uh…you're the only star.
Uh…你是唯一的星辰
叶うのなら一度でいいの
若能实现愿望 哪怕仅此一次
心通わせて
也请与我心灵相通
おわり
终わり