Black Throated Wind(Live from Metropolitan Sports Center， Bloomington， MN， 10/23/197) - Grateful Dead

Black Throated Wind (Live from Metropolitan Sports Center, Bloomington, MN, 10/23/1973) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Garcia/Weir

Bringing me down
让我沉沦
I'm running aground
我搁浅不前
Blind in the light of the interstate cars
州际公路上车灯刺眼 我目不能视
Passing me by
从我身边掠过
The buses and semis
那些巴士与货车
Plunging like stones from a slingshot on Mars
如同火星投石机射出的石块般疾驰
But I'm here by the road
而我仍困守路旁
Bound to the load
背负着沉重行囊
I picked up in ten thousand cafes and bars
在万千咖啡馆与酒吧间徘徊
Alone with the rush of the drivers who won't pick me up
独对川流不息的车辆 无人为我停留
The highway the moon the clouds and the stars
公路 月亮 云层与星辰
Black throated wind keeps on pouring in
凛冽的风裹挟着陈词滥调
With its words of a life where nothing is new
诉说着一成不变的人生
Ah Mother American night I'm lost from the light
啊 美洲夜的母神 我迷失在光晕之外
Ohhh I'm drowning in you
噢 我正溺亡于你
I left St Louis the City of Blues
我离开了蓝调之城圣路易斯
In the midst of a storm I'd rather forget
在风暴中心 我宁愿遗忘
I tried to pretend it came to an end
我曾假装 故事已终场
Cause you weren't the woman I once thought I met
因你并非 初见时的模样
But I can't deny that times have gone by
但岁月流逝 我无法欺罔
Never had doubts or thoughts of regret
从未迟疑 亦无憾事回望
And I was a man when all this began
故事伊始 我尚是儿郎
Who wouldn't think twice about being there yet
不曾犹豫 赴约的时光
Black throated wind keeps on pouring in
凛冽的风裹挟着陈词滥调
And it speaks of a life that passes like dew
诉说着如露水般消逝的生命
Forced me to see you've done better by me
迫使我承认你待我比我待你更好
Better by me than I've done by you
你待我比我待你更温柔
What's to be found racing around
四处奔忙能寻得什么
You carry your pain wherever you go
无论去往何处你都带着伤痛
Full of the blues trying to lose
满怀忧郁试图摆脱
You ain't gonna learn what you don't want to know
不愿知晓的事永远学不会
So I give you my eyes and all of their lies
我将双眼与所有谎言都献予你
Please help them to learn as well as to see
请让它们学会凝视 也学会看清
Capture a glance and make it a dance
捕捉惊鸿一瞥 化作翩跹舞曲
Of looking at you looking at me
你凝望我时 我也正注视着你
Black throated wind keeps on pouring in
凛冽的风裹挟着陈词滥调
With its words of a lie that could almost be true
那些近乎真实的谎言字句
Ah Mother American night here comes the light
啊 美利坚之夜母亲 黎明即将降临
I'm turning around that's what I'm gonna do
我决定调转方向 这就是我的选择
Gonna do back home that's what I'm gonna do
我要踏上归途 这就是我的决定
Turning around
调转方向
That's what I'm gonna do
这就是我的选择
Gonna do back home that's what I'm gonna do
我要踏上归途 这就是我的决定
'Cause you've done better by me
因你待我之好
Than I've done by you
远胜我待你
Oh I'm drowning in you
啊 我沉溺于你
Oh I'm drowning in you
啊 我沉溺于你
Going
启程
Going
启程
Going back home that's what I'm gonna do
我要踏上归途 回到最初的地方
Going
启程
Going
启程
Going back home that's what I'm gonna do
我要踏上归途 回到最初的地方
'Cause you've done better by me
因你待我之好
Than I've done by you
远胜我待你
Oh I'm drowning in you
啊 我沉溺于你
Oh I'm drowning in you
啊 我沉溺于你